يوم جان جينيه

أنا لم أعتبر نفسي فلسطينيًا أبدًا، لكنني كنت في بيتي، هكذا كتب جان جينيه في إحدى المذكرات غير المنشورة التي تم عرضها حاليًا في معهد العالم العربي، بعنوان "الحقائب الخاصة بجان جينيه".

ماذا يعني "أن تكون في بيتك" في فم كاتب لا مكان له ولا عائلة، والسجن كان وطنه الوحيد ولم يدع مطلبًا آخر سوى "التجول"؟ أي علاقة سرية أقامها هذا الكاتب الفريد مع الشعب الفلسطيني، الذي أصبح بدوره شعبًا متجولًا، محرومًا من أرضه ووطنه، مهاجرًا على أرضه الخاصة؟ كيف نفهم هذه الصفة المفاجئة "محب"، التي تتنافى مع جميع نظريات الانخراط السياسي، التي يعرِّف فيها جان جينيه محبته للشعب الفلسطيني؟

التناقض هو أن الأمر لا يتعلق هنا بدعم قضية ما أو فعل نشاط سياسي أو إبداء توافق سياسي. بل يتعلق بعمل أدبي عميق، أصبح أحد أعظم الأعمال الأدبية السياسية في القرن العشرين، وقد كلف جان جينيه هذا العمل بسرد تجربته المعيشية في المخيمات والقواعد الفلسطينية، وكذلك تجربته التي قام بها أيضًا في بداية السبعينيات مع فرقة الفهود السود في الأحياء السوداء في الولايات المتحدة.

صدر هذا العمل، "أسير عاشق"، شهرًا بعد وفاته في عام 1986. إنه عمل سيرة ذاتية ووصية، بالإضافة إلى الرواية المؤثرة "أربع ساعات في شاتيلا" عن المذابح في مخيمات بيروت الفلسطينية، والتي بدأ كتابتها هناك في عام 1982. ستكون هذه الأعمال في قلب النقاشات في أول مؤتمر معني خصيصًا بجان جينيه وفلسطين.

من خلال هذا اللقاء، يجتمع أكاديميون وخبراء وأقرب الناس إلى الكاتب وشهود هذه المغامرة الأدبية والسياسية والإنسانية الفريدة.

البرنامج 

افتتاح اليوم الدراسي | الساعة 10,30 صباحًا

كلمتا الترحيب: جاك لانغ وليلى شهيد

 تقديم: ألبرت ديشي

الجلسة الاولى: سياسة الشاهد

١١ - ١٢٫١٥ ظهراً

يدير الجلسة ألبرت ديشي 

إلياس صنبر، كاتب، سفير فلسطين لدى اليونسكو حتى عام 2022، المفوض العام لمعرض "ما تقدمه فلسطين للعالم"

ساندرا بارير، باحثة في جامعة بوردو-مونتين، مؤلفة "كتابة تاريخ مسكوت عنه. مجزرة صبرا وشاتيلا، 2023"

ميلينا بالكازار-مورينو، محاضرة في جامعة بواتييه وجامعة المكسيك، مؤلفة "العمل مع الأموات، سياسات الذاكرة في أعمال جان جينيه، 2010"

الجلسة الثانية: بين الخيال والتاريخ

٢٫٣٠ - ٣٫٣٠ 

تدير الجلسة ساندرا بارير

 عرض مقتضب لمقاطع من فيلم "موت من أجل فلسطين" (1974) للمخرج مأمون البني، مع مشاركة من جان جينيه

عرض لمارغريت فابورو، أستاذة جامعية في جامعة بوردو-مونتين في دراسات السينما، وخصّصت رسالتها لجان جينيه.

مايريد هانراهان، أستاذة في جامعة كوليدج لندن، مؤلفة "أنواع سياسة جان جينيه، 2023"

باتريس بوغون، ناقد أدبي وأكاديمي

الجلسة الثالثة: العمل الأخير​

٤٫٣٠ عصراً - ٥٫٣٠ مساءً

تدير الجلسة ماريد هانراهان

مانويل كاركاسون، كاتب وناشر، مدير دور النشر ستوك

ألبرت ديشي، المدير الأدبي لمعهد ذاكرة النشر  (IMEC)، مشارك في إصدار مجموعة أعمال جان جينيه الكاملة في مكتبة لا بلياد، المفوض لمعرض "حقائب جان جينيه"

جلسة نقاش | جينيه والعالم العربي - الساعة ٦ مساءً

ليلى شهيد، الممثلة العامة للسلطة الفلسطينية في فرنسا منذ عام 1994 حتى عام 2005، سفيرة فلسطين لدى الاتحاد الأوروبي وبلجيكا ولوكسمبورغ من عام 2005 حتى عام 2015

رينيه دو سيكاتي، كاتب روائي ومسرحي ومترجم. خبير في بييرو باولو باسوليني، وألبرتو مورافيا، وإلسا مورانتي.

هادريان لاروش، كاتب ودبلوماسي، مؤلف كتاب "Le Dernier Genet (…)"، منشورات Le Seuil. حالياً، يعمل ملحقاً ثقافياً في تورونتو.

كاظم جهاد، شاعر ومترجم لكتاب "Un captif amoureux" إلى اللغة العربية، أستاذ في قسم الدراسات العربية في INALCO.

إختتام المؤتمر

نصوص مختارة لجان جينيه، تقرأها فريدة روهادج.

عرض مقتطف من لقاء جان جينيه مع أنطوان بورسييه (1981)، من مجموعة Témoins Écrire.

بدعم من مؤسسة جان لوك لاغاردير: