رشيد بن زين - صمت الآباء

D. R.

رشيد بن زين هو مدرّس، وباحث في الشؤون الإسلاميّة، ومؤلف للعديد من الأطروحات، منها "من ألف طريقة ليكون الشخص يهودياً أو مسلماً"، بالتعاون مع دلفين هورفيلور، (منشورات Seuil). تم عرض مسرحيته "رسائل إلى نور"  في عدة دول. 

يتلقى ابن مكالمة هاتفية تُخبره بوفاة والده. كانوا قد تباعدوا: سوء فهم، ومآسي، ثم صمت، والآن مسافة  لا يمكن تجاوزها بعد الآن. الآن بعد أن حلّ الغياب محل الصمت، يعود الابن إلى تراب حيه الطفولي، ليجتمع مع أخواته لرعاية جثة الراحل وفرز أمتعته.

وفيما يفرغ الشقة، يجد في مجلّد سميك العديد من أشرطة الصوت، كل واحدة مؤرخة وتحمل اسم مكان. يستمع إلى واحدة ويسمع صوت والده يتحدث إلى والده الذي بقي في المغرب. يروي فيه حياته في فرنسا، سنة تلو الأخرى. يقرر راوينا بعد ذلك أن يذهب في أثر هذا الرجل الذي كان صامتاً ويبدو أن صوته يعود من الماضي. في شمال فرنسا، ومناجم الفحم في "الثلاثين سنة المجيدة"، ومصانع أوبيرفيليه وبيزانسون، والزراعة ومعسكرات الحركية في كامارغ: يسمع الابن قصة والده ويدرك معنى صمته.