Disparition : Moustapha Safouan

« Je voudrais ici rendre hommage à Moustapha Safouan, un grand intellectuel et psychanalyste des temps modernes. Pas seulement un grand traducteur créatif de S. Freud et de W. Shakespeare en arabe. Mais aussi l’un des premiers psychanalystes à suivre Jacques Lacan. Un intellectuel hors pair, un grand spécialiste de la psychanalyse. C’était par ailleurs un homme d’une grande sensibilité et d’une grande générosité.
Il aura, par sa compétence et son immense culture et ouverture au débat, contribué à introduire toutes les écoles de la psychanalyse, à faire reconnaître et à favoriser leurs rayonnements.

Notre  tristesse est grande pour le décès du professeur et de l’ami qu’il était. Le souvenir de l’hommage qui lui avait été rendu par la Chaire de l'IMA en octobre 2018, et le livre qui lui a été consacré dans la collection « Cent livres et un livre » nous prodiguent quelque réconfort. Et, nous le savons, ses écrits et ses nombreuses publications garderont vivante sa présence.
Nous exprimons nos sincères condoléances à sa famille, à ses amis et à ses proches,  et espérons que ses élèves poursuivront son remarquable chemin scientifique, car telle est la meilleure forme de fidélité à sa mémoire. Qu’il repose en paix. »
Mojeb AL ZAHRANI
Directeur général de l'Institut du monde arabe

Psychanalyste lacanien et homme de lettres, Moustapha Safouan était né à Alexandrie en 1921. Il poursuit ses études en France, à la Sorbonne. Il devient psychanalyste en 1949 et rencontre la même année Jacques Lacan ; il sera l’un des premiers à suivre son séminaire. Fin lettré, il était également traducteur vers l’arabe de Freud, La Boétie ou Shakespeare. Il était également l’auteur de nombreuses études et essais dont, en 2008, Pourquoi le monde arabe n’est-il pas libre ?, publié chez Denoël. Il s’y interrogeait sur l’individu dans les sociétés arabes.