L'Institut du monde arabe, en langue arabe

À l'Institut du monde arabe, en langue arabe : les prochains rendez-vous

Dimanche 24 septembre à 16h | Accès libre dans la limite des places disponibles

Présentation d'ouvrage | Tripoli, dans le regard de ses habitants et des environs (éd. Jarrous)

Rencontre en français, lectures en langue arabe (lecture d'extraits de témoignages publiés dans l’ouvrage)

Dans les années 1970, il faisait bon vivre à Tripoli, 2^e ville du Liban, avec son riche patrimoine architectural, ses écoles, ses cinémas, son artisanat et sa gastronomie. L’ouvrage regorge de témoignages touchants, d’illustrations et de photographies anciennes qui nous ramènent à cet âge d’or. Rencontre ponctuée d’un diaporama et d’une séance de dédicaces.
Avec Nasser Jarrous (éditeur), Saba Zreik (poète), Rachid Derbas (ancien ministre), Nour Sabouneh (lectures), Aïda Mawas (lectures), Mahmoud Ziadeh (modérateur)

Plus d’infos

Samedi 30 septembre à 16h30 | Accès libre dans la limite des places disponibles

Samedis de la poésie | Récital La Palestine au cœur

Présentation en français, lectures en arabe et en français

Ce premier samedi poétique de l’IMA est tout naturellement dédié à la Palestine, dont la poésie est l’un des apports les plus précieux, à travers quatre générations de poètes, de la Nakba à nos jours, certains s’étant très tôt engagés dans la voie du renouveau.
Avec Farouk Mardam-Bey (présentation), Darina al-Joundi (lecture en arabe), Clémence Azincourt (lecture en français), Mohanad al-Jaramani (‘oud)

Plus d’infos

Du lundi 23 au vendredi 27 octobre | Accès libre et gratuit, inscription recommandée pour les conférences et obligatoire pour les ateliers

Colloques et rencontres | École de didactique de l’Institut du monde arabe [EDIMA] - Enseigner l’arabe aujourd’hui

Conférences et ateliers intégralement en langue arabe

Pour cette 1^re édition de son École d’automne, le CLCA vous invite à cinq jours de conférences et d’ateliers, dispensés en langue arabe par des linguistes et universitaires internationaux, destinés aux acteurs, ou futurs acteurs, de l’enseignement de l’arabe aux non-natifs : enseignants de la langue arabe, étudiants en didactique des langues, universitaires, responsables de départements d’arabe…
Conférence inaugurale : « L’enseignement et l’apprentissage de l’arabe en tant que langue mondiale : faire évoluer les approches pour un monde en perpétuelle évolution », par Mahmoud Al-Batal, linguiste, spécialiste de l’enseignement de l’arabe langue étrangère, Université américaine de Beyrouth (Liban).

Programme complet et inscriptions

Samedi 28 octobre à 16h30 | Accès libre dans la limite des places disponibles

Samedis de la poésie | Récital Les Arabes et l’amour

Présentation en français, lectures en arabe et en français

Depuis qu’existe une poésie en langue arabe – la fin du VI^e siècle –, l’amour est l’un de ses thèmes majeurs. Presque tous les poètes nous ont legué des vers clamant sur tous les tons leur désir de l’être aimé. Cette séance se réfère pour l’essentiel à l’anthologie Les Arabes et l’amour (1999), établie, présentée et annotée par Hamdane Hadjadji et André Miquel.
Avec Farouk Mardam-Bey (présentation, lecture en arabe), Darina al-Joundi (lecture en français), Hend Zouari (qanoun)

Samedi 25 novembre à 16h30 | Accès libre dans la limite des places disponibles

Samedis de la poésie | Récital Nouri al-Jarrah

Présentation en français, lectures en arabe et en français

Nouri al-Jarrah est né en 1956 à Damas et vit en exil depuis 1981, désormais à Londres après Beyrouth puis Nicosie. Son œuvre poétique l’a placé parmi les poètes arabes contemporains les plus novateurs et les plus exigeants. L’anthologie parue en français sous le titre Le Sourire du dormeur (Actes Sud, 2022) vient d’obtenir le prix Max Jacob 2023.
Avec Farouk Mardam-Bey (présentation), Nouri al-Jarrah (poète, lecture en arabe), Farida Rahouadj (lecture en français), Naïssam Jalal (flûte nay)

Samedi 16 décembre à 16h30 | Accès libre dans la limite des places disponibles

Samedis de la poésie | Récital Al-Ma’arrî : Les Impératifs

Présentation en français, lectures en arabe et en français

Né en 973 à Ma’arra, au nord de la Syrie, Abû al-‘Alâ’ al-Ma‘arrî est incontestablement le plus actuel de tous les poètes arabes classiques. Sa liberté d’esprit et son exigence morale l’ont conduit à une profonde exploration de la destinée humaine, ainsi qu’à une critique sans concession des doctrines théologiques ou philosophiques de son temps.
Avec Farouk Mardam-Bey (présentation), Raymond Hosni (lecture en arabe), Farida Rahouadj (lecture en français), Qaïs Saadi (‘oud)