من 13 إلى 17 ديسمبر | أسبوع اللغة العربية: حكايات وعطور

يترجم أسبوع اللغة العربية 2023 صدى معرض " عطور الشرق" الذي أطلقه معهد العالم العربي، عبر  استكشاف هذا الموضوع في الأدب العربي، وخصوصاً في الرواية القصيرة.

 منذ "الربيع العربي" عام 2011، شهد مجال الرواية القصيرة نهضة جديدة، مدفوعة بحاجة  الشباب إلى تدوين كثيف وسريع  قادر على استعادة لحظات الحياة دون انتظار مقتضيات الرواية. وهكذا، وُلد جيل يحمل "عروبة" ثقافية وأدبية جديدة، حتى في داخل الشتات الناطق بالعربية. إذ يكتب هؤلاء باللغة العربية في برلين أو باريس أو لندن وتنشر كتبهم في إيطاليا وألمانيا.

برنامج أسبوع اللغة العربية 2023...

قيد التحضير...

الأربعاء 13 ديسمبر في الساعة 19:00 في المتحف (الدخول عبر الطابق السابع)

الوقفات الموسيقية في المتحف | لقاء بين الموسيقى العربية واليونانية

 يدعو قيس سعدي المطربة وعازفة القيثارة اليونانية إليسا فيليا لإحياء حفل غنائي ثنائي يتميز برقة موج البحر الأبيض المتوسط.

للحجز 

الخميس 14 ديسمبر - الساعة 18:30 في المكتبة (ط 1)

جلسة نقاش | الرواية القصيرة في الأدب العربي

 نقاش حول الترجمة غير المسبوقة لقصص من تأليف أريج جمال (مصر)، سمير عبد الفتاح (اليمن) ورشا عباس (سوريا)، حيث يشارك المترجمون لولا ماسلباس وبيار جيرار وتارغا فلوريان خبراتهم، ويتبادلون الآراء مع زينب بن لاغا، إبراهيم عاقل، سيلفي شرايبي، وأغسوس-بينشتين سعدية، المتخصصون في الأدب العربي والأساتذة في جامعة سوربون نوفيل - باريس 3.

اللقاء يتخلله قراءة لمقتطفات باللغتين العربية والفرنسية.

للحجز

السبت 16 ديسمبر في الساعة 3:00، في المكتبة (الطابق 1)

قراءة روايات | دور العطور لحليمة حمدان 

الشرق مليء بالألغاز والروائح والعطور، وفيه تعطّر رائحة الورد والياسمين وخشب الصندل البيوت وترافق اهلها.  وكما يُحضَّر كل عطر بعناية لإسعاد الحواس، هكذا هي  الروايات أيضاً . في هذا الدور من العطور، يسري الحديث عن العطارين والأسرار والمشاركة... 

للحجز   

​

السبت 16 ديسمبر في الساعة 4:30، في المكتبة (ط 1)

سبت الشعر | قصائد من أجل غزة

كُتبت هذه القصائد  كتبت تحت الحصار، وفي مواجهة خسائر بشرية ومادية فظيعة. وأكثر من أن تكون مجرد اعترافات بالوفاء للوطن في لغة تقليدية مستهلكة، تتألق هذه القصائد بجرأتها وبراعتها في إعادة إحياء هموم الحياة اليومية في هذا الفضاء المجروح . قصائد مقاومة حيث لا تخنق هموم المجتمع الرغبات الفردية الأكثر حميمية. في هذا اللقاء الذي يُعقد باللغتين العربية والفرنسية، أصوات تسع شاعرات شابات يعشن في غزة: إيلينا أحمد، مروة عطية، نعمت حسن، هند جودة، ضحى الكحلوت، فاطمة محمود أحمد، منى المسدر، هبة صبري، إيناس سلطان.

  للحجز 

الأحد 17 ديسمبر الساعة 11:30 والساعة 3 في المكتبة (الطابق 1)

روايات معطرة من ألف ليلة وليلة قراءة لمقتطفات من روايات ألف ليلة وليلة، باللغتين العربية والفرنسية، ترافقها مبتكرة العطور كاثرين فيربر بلمساتها العطرية في رحلة حسية فريدة من نوعها...

للحجز 

الأحد 17 ديسمبر الساعة 2:00 و4:00 مساءً (الطابق -1 و -2)

دورة تعلم اللغة العربية للمبتدئين دوة دراسية في اللغة العربية الفصحى - "العربية الحديثة القياسية"، موجهة نحو التواصل، مع نقاش حول اللهجات المختلفة في الدول العربية.

للحجز

الأحد 17 ديسمبر الساعة 2:30 مساءً (الطابق -1) 

دردشة / تواصل

وقت للتبادل الودي، أو كيفية التعرف على أشخاص جدد مع تعزيز مهاراتك في اللغة! الناطقون بالعربية الذين يتعلمون الفرنسية والناطقون بالفرنسية الذين يتعلمون العربية يجتمعون حول طاولة للدردشة باللغتين.

الأحد 17 ديسمبر  الساعة 4:30 في المكتبة (الطابق 1)

أمسية موسيقية موضوعها العطر |  فرقة باب السلام

يظهر في التراث الموسيقي والشعري منذ زمن طويل استخدام  الشعراء العرب مجازات حسية  تذكّر بالروائح، للتعبير عن حالات العاطفة التي لا يمكن التعبير عنها. يقدّم ثلاثي فرقة باب السلام (خالد الجرماني، مهند الجرماني، ورافاييل فيلار)، التي تأسست في حلب،  مجموعة من الأعمال المستوحاة من أغاني الشرق الأوسط التي تتحدث عن العطر.

 للحجز

لاختتام هذا الأسبوع ، تجري إذاعة مونت كارلو الدولية،  سلسلة من المقابلات يوم الاثنين 18 ديسمبر ، في المعهد. تُنشر هذه المقابلات على موقع الإذاعة ووسائل التواصل الاجتماعي.