لقاءات معهد العالم العربي الأدبية - يان داميزان

17 June 2023

اللقاءات الأدبية في معهد العالم العربي هي فرصة لاكتشاف والاستماع إلى الكتاب القادمين من العالم العربي أو الذين يتحدثون عنه.

اللقاء هذا الأسبوع مع يان داميزان عن روايته الغرافيكية "مجنون وليلي" (La Boîte à bulles).

شارك الصفحة

اللقاءات الأدبية في معهد العالم العربي هي فرصة للقاء كاتب أو كاتبة، في حوار مع صحافي أو ناقد أدبي كبولا جاك، ليلى قدّور، برنار مانييه، فرانشيسكا إيزيدوري، سيلفي تانيت، أو فاروق مردم بيك... وتشمل أيضًا قراءة نصوص أدبية .

السبت ١٧ يونيو ٢٠٢٣

يان داميزان، مجنون وليلي (La Boîte à bulles)

ولد يان داميزان عام 1991 وانضم إلى مدرسة إيميل كول مباشرة بعد اجتيازه لامتحان الباكالوريا بهدف أن يصبح رساماً. يشتهر بشغفه بالأدب والكتاب والصورة في جميع أشكالها. يحب هذا الشاب الليوني العوالم الغريبة والخيالية، وعمله يستمد تأثيره من مصادر متنوعة جدًا مثل المنمنمات الفارسية، والأعمال الأولية الإيطالية، والتعبيرية وغيرها. بعد المشاركة في ألبوم "إيمولسيون" في عام 2018، قام بنشر روايته الغرافيكية "كونشيرتو لليد اليسرى" (La Boîte à bulles، 2019)، حيث يروي قصة عازف البيانو النمساوي بول فيتغنشتاين، بأبيض وأسود.

مجنون وليلي هي قصيدة رسومية رائعة بأبيات موزونة، مكرسة لواحدة من أشهر المأساويات العاطفية في الشرق: قيس وليلى. كان قيس مولعًا بها حتى درجة أنه لم يستطع كبت عاطفته، فقام بأن ينشدها بشغف أمام الجميع بما فيه الكفاية حتى أطلقوا عليه لقب "مجنون". سرعان ما انتشر سمعته، حتى رفض والد ليلى أن يعطي يدها لهذا الشخص المتطرف. ينهار الشاعر بفعل ذلك، ويبقى يرنم بحبه المفقود بلا توقف. تهدئ كلماته قلوب المشتاقين وقلوب حتى الحيوانات الأكثر شراسة، التي قريباً تتبعه في موكب. أما ليلى، فتشتكي من وضعها كامرأة مستبده، التي لا يمكنها، على عكس عاشقها، التعبير عن حيرتها علناً! يقرر والد ليلى أن يزوجها من شاب "محترم" يستطيع أن يجعلها سعيدة. يشهد مجنون على حفل الزفاف، ثم يموت من الحزن. تستعيد غضب الحيوانات البرية التي كانت تشكل موكبه قوتها وتأكل جثته. بعدما تروض شهوتها بجسده، يترنم الجميع في النهاية بترنيمة الشاعر الأخيرة، يطلبون من حبيبته أن تنضم إليه في الموت...

تقديم: برنار مانييه برنار مانييه وهو صحافي يعمل مع مجلات وإذاعات مختلفة مثل RFI وFrance Culture. وهو أيضًا مدير مجموعة Lettres africaines في دار النشر Actes Sud، ومستشار أدبي لـ Tarmac ويقدم دورات تدريبية حول الأدب الأفريقي والمغربي والكاريبي. يعمل أيضًا على تصميم مختلف الفعاليات الأدبية في فرنسا وخارجها، وهو بشكل خاص مبرمج مهرجان Littératures métisses منذ عام 1999.

قراءة: ليون بونافيه وهو كاتب وممثل، تلقى تدريبه بشكل خاص في مدرسة المسرح الوطنية في ستراسبورغ. في نهاية عام 2017، كتب الخيال الصوتي Hasta Dente! لصالح فرانس كولتور وللمجلس الفرنسي للمؤلفين والموسيقيين (SACD).

بدعم من مؤسسة جان لوك لاغاردير تحت رعاية Fondation de France

تستفيد اللقاءات الأدبية من دعم مؤسسة جان لوك لاغاردير، التي تؤكد التزامها العميق بالتنوع الثقافي. منذ عام 2013 ، ارتبطت مؤسسة جان لوك لاغاردير بمعهد العالم العربي للترويج للأدب العربي ونشره في فرنسا من خلال جائزة تكافئ كل عام أعمال كاتب من جامعة الدول العربية.