طاولات مستديرة | الذاكرة الإبداعية للثورة السورية: 10 أعوام من المقاومة

4 November 2023

"تم إطلاق منصة الذاكرة الإبداعية للثورة السورية الرقمية (بالعربية والفرنسية والإنجليزية) عام 2013، وأصبحت مصدرًا مرجعيًا. تجمع المنصة وتنشر الإنتاج الثقافي والفني للمقاومة السورية، وتسعى إلى كتابة تاريخ مستقل وبناء أرشيف للتراث غير المادي الوطني.

بمناسبة الذكرى العاشرة لانشاء المنصة، ينظم معهد العالم العربي جلستي نقاش لاستعراض هذه التجربة المدنية في سياق سوريا المشتتة.

شارك الصفحة

Paris Response, 2023

طاولة مستديرة 1 | ٣٫٣٠ - ٤٫٤٥ عصراً

كيف تُوثَّق وتُترجم وتُمثَّل الثورة السورية؟

مشروع "الذاكرة الإبداعية" الرقمي هو تحدي أُطلق منذ عشرة أعوام ضد تزوير التاريخ، وبهدف الحفاظ على ذاكرة بديلة يتم بناؤها من خلال الأعمال المنشورة على الإنترنت. يثير المشروع العديد من الأسئلة: هل هناك ذاكرة للجميع؟ ماذا نفعل بالروايات المتناقضة، حتى إذا كانت "من نفس الجانب"؟ ماذا عن التفكير في الهوية الوطنية؟ هل كانت هناك هوية وطنية حقيقية؟ من صناعة الملصقات السياسية إلى الرسم في المنفى، ماذا تقول ذاكرة فنان عن التاريخ الجماعي للشعب ونضاله من أجل العدالة؟ كيف نروي انتفاضة الشعب السوري، مع الحفاظ على روايتنا الخاصة؟ ما الذي يفعله الزمن والمسافة بهذه الذاكرة المنكوبة بعد أكثر من عقد من الخسائر والعنف والدمار؟

ستعود هذه الجدولة المستديرة أيضًا إلى أصول المشروع وتسجيلاته لأحداث عام 2011 في سوريا.

مع:

سناء يازجي، فنانة تصويرية سورية خريجة كلية الفنون الجميلة في جامعة دمشق (1992)، مؤسسة ومديرة مشروع منصة "الذاكرة الإبداعية للثورة السورية". هي أيضًا مؤسسة أول أجندة ثقافية ثنائية اللغة في سوريا، مذكرات الثقافة (2007-2012)، ومبادرة "ألوان" التي تقدم العلاج الفني للأطفال اللاجئين وجلسات دعم نفسي للبالغين في لبنان (2012-2018).

تمام العمر، فنان بصري سوري مقيم في فرنسا منذ عام 2014. بعد تحمله لأشهر طويلة من الاعتقال والتعذيب بسبب مشاركته في الثورة السورية، قام بإنتاج ملصقات سياسية توثق الأحداث الراهنة وتدعو إلى التعبئة ضد القمع، كما استكشف من خلال أعماله تمثيل الجسد المعذب، بدءًا من جسده والعنف الذي تعرض له. يتم عرض أعمال تمام العمر في العديد من المجموعات الخاصة والعامة، بما في ذلك المتحف البريطاني في لندن.

إيما أوبين-بولتانسكي، عضو في مركز الدراسات في العلوم الاجتماعية للشؤون الدينية (CéSor). أبحاثها الحالية تتناول أشكال التزامات النساء السوريات السياسية والدينية، وكذلك مسألة الذكوريات المكسورة بفعل الحرب والنفى. بالتعاون مع نبراس شحيد، قامت بترجمة كتاب "19 امرأة. السوريات يروين" للكاتبة سمر يزبك (دار النشر: ستوك، 2019). تنسق أيضًا أعمال مشروع المفردات الحية للثورة والحرب في سوريا.

تدير الناقش: جمانة الياسيري، منسقة فنية، كاتبة ومترجمة مستقلة. وُلدت في دمشق وتعيش في باريس منذ عام 2010. لها مشاركات ومنشورات عديدة حول الفن والهجرة، وإعادة بناء الهوية الفنية في النفى، وفي شبكات التداول العابرة للدول للأعمال الفنية، وتمثيل الفنانين ومنتجي الثقافة من مناطق العالم العربي وعالم الجنوب.

طاولة مستديرة ٢ | ٥ - ٦٫٣٠ مساءً

الوضع في سوريا ما بعد الثورة

نجح النظام السوري في البقاء بفضل دعم من مجموعة من القوى الإقليمية والدولية. ومع ذلك، لم تهزم "الثورة السورية" بل تستمر ضمن عملية ثورية طويلة الأمد، دوافعها اقتصادية وسياسية. ومع ذلك، منذ عام 2018، بدأت قابلية اللقاء مع السلطات السورية تنمو بهدوء. ما الدور الذي لعبه الزلزال في تسريع هذه العملية؟ وما هي النتائج العملية لإعادة دمشق إلى الجامعة العربية؟ وما هو دور الأمم المتحدة في هذه العملية؟

وتتطرّق الطاولة المتسديرة إلى الوضع الاقتصادي والاجتماعي في البلاد: ارتفاع أسعار السلع وانهيار العملة السورية، انخفاض المساعدات الإنسانية وإجراءات التقشف والبطالة والأجور المنخفضة والعقوبات وما إلى ذلك. لا سيّما وأن التدهور الجديد في ظروف حياة الطبقات الشعبية في البلاد، والقرارات الاقتصادية التي تتخذها الحكومة، فجّرت مؤخّراً حركة احتجاج شعبي انطلقت من سويداء في جنوب سوريا.

مع:

جيلبر أشكار، أستاذ في دراسات التنمية والعلاقات الدولية في مدرسة الدراسات الشرقية والإفريقية بجامعة لندن، بعد أن كان أستاذًا وباحثًا في الجامعة اللبنانية وجامعة باريس 8 ومركز March Bloch في برلين. وهو مؤلف عدد من الكتب، بما في ذلك كتاب "الشعب يريد. استكشاف جذري للانتفاضة العربية" (Sindbad، Actes Sud، 2013) وكتاب "أعراض مرضية. سقوط الانتفاضة العربية" (Sindbad، Actes Sud، 2017).

مانون نور طنوس، أستاذة محاضرة في العلوم السياسية في جامعة ريمز شامبان-أردان، وباحثة مشاركة في كرسي التاريخ المعاصر للعالم العربي في كلية فرنسا. وهي مؤلفة كتاب "شيراك، الأسد والآخرين، علاقات فرنسا وسوريا منذ عام 1946" (PUF، 2017) وكتاب "سوريا ما بعد الحرب. تاريخ وسياسة ومجتمع" (Le cavalier bleu، 2022) وقادت تحرير مشروع (Fréquenter les infréquentables (CNRS éditions، 2023 .

جوزف ضاهر، أستاذ في جامعة لوزان (سويسرا) وأستاذ مشارك في المعهد الجامعي الأوروبي في فلورنسا (إيطاليا) حيث يشارك في مشروع "مسارات سورية". وهو مؤلف كتاب "حزب الله، الأصولية الدينية تحت وطأة النيوليبرالية" (Syllepse، 2019) وكتاب "سوريا: استشهاد ثورة" (Syllepse، 2022).

تدير النقاش: أنياس لفالوا، محللة متخصصة في شؤون الشرق الأوسط ونائبة رئيس معهد الدراسات المتوسطية (iReMMO) وعضو في لجنة تحرير مجلة Confluences Méditerranée، ومحاضرة في معهد الدراسات السياسية في باريس. قامت بكتابة مقالات حول سوريا والشرق الأوسط في كتاب "الأطلس العسكري والاستراتيجي" (Autrement، 2023).