Voix iraniennes | Témoignages - Création contemporaine
À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, et dans le contexte du 4e anniversaire du mouvement Femme, Vie, Liberté, l’Institut du monde arabe accueille Voix iraniennes, une soirée consacrée à la création contemporaine et aux voix de la société civile iranienne, notamment celles des femmes.
Des témoins partageront avec Laure Adler leurs expériences individuelles, faisant résonner une mémoire transgénérationnelle et multiple. Depuis le parcours d'exil de l'une des témoins de la révolution de 1978 au récit de la plus jeune génération née en France, cette approche sensible et intime nous permettra de partager les destins et espoirs des diasporas iraniennes.
Ces témoignages seront ponctués de performances musicales, de lectures de poèmes et de projections de films.
En présence de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, cette soirée se veut une célébration de la créativité de la société iranienne. Elle s’adresse à toutes celles et ceux qui s’intéressent à la culture iranienne et s’engagent en faveur du dialogue, de la paix et de la liberté.
Programme
20h – 20h10 : Allocution inaugurale par Jean-Noël Barrot et Anne-Claire Legendre
20h10 – 20h15 : Le mot d’introduction de Laure Adler
20h15 – 20h30 : Séquence témoignage n°1
20h30 – 20h40 : Song to Jina, Arshid Azarine trio
20h40 – 20h55 : Séquence témoignage n°2 : Mina Kavani
20h55 – 21h5 : Projection de The Dérive de Tanin Torabi (7', 2017)
21h05 – 21h15 : Lecture de poèmes par Mina Kavani, accompagnement musical au piano et à la flûte
21h15 – 21h30 : Séquence témoignage n°3 : Armand Bani Asadi
21h30 – 21h45 : Séquence de clôture musicale : Soltaneh Ghalbha par Roya Arab
Les artistes
Roya Arab est une musicienne et archéologue iranienne installée au Royaume-Uni. Spécialiste du patrimoine de la région Asie du Sud-Ouest et Afrique du Nord, elle mène des recherches sur sa préservation, son interprétation et sa transmission. Elle contribue également à son rayonnement à travers l’organisation d’événements culturels, la publication d’articles et l’intervention lors de conférences internationales. Parallèlement, elle poursuit son activité musicale en composant et en collaborant avec différents artistes. En 2026, elle est nommée chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
Arshid Azarine est un pianiste, compositeur et médecin franco-iranien, spécialiste de l’imagerie cardio-vasculaire. Formé à la musique dès son plus jeune âge, il développe un univers singulier à la croisée du jazz contemporain et des traditions musicales persanes, mêlant influences orientales et occidentales. Figure majeure du renouveau du jazz persan, il explore à travers ses compositions les liens entre mémoire, identité et métissage culturel. À la tête de son trio, aux côtés du percussionniste et chanteur Habib Meftah et du bassiste Hervé de Ratuld, il s’est produit dans de nombreux festivals et salles prestigieuses en France et à l’international. Son quatrième album, Vorticity (2024), illustre la rencontre originale entre ses deux passions : la recherche scientifique et la création musicale.
Armand Bani Asadi est un humoriste et comédien de 30 ans d’origine iranienne. Dans son premier spectacle Doudoultala, il évoque avec tendresse et sarcasme ses origines iraniennes, son enfance en banlieue et sa relation avec sa mère.
Hervé de Ratuld est compositeur, bassiste et contrebassiste. D’origine polonaise et ukrainienne, et arrière-petit-neveu de Rimski-Korsakov, il commence l’apprentissage du piano à l’âge de 7 ans, avant de découvrir la basse et la contrebasse à 12 ans. Musicien aux influences multiples, il évolue entre jazz, musiques africaines, électro et funk. Au fil de ses collaborations, notamment avec Ronny Jordan, Cerrone, Tchéky Karyo, Azarine Trio, Toumast et Ousmane Touré, il apporte sa sensibilité et sa créativité à des projets musicaux riches et variés.
Née à Téhéran dans une famille d’artistes, Mina Kavani est une actrice iranienne installée à Paris, où elle a étudié au CNSAD. Révélée dans Red Rose de Sepideh Farsi (2015), elle joue ensuite dans No Bears de Jafar Panahi (2022), récompensé par le Prix spécial du jury à la Mostra de Venise, et dans Reading Lolita in Tehran. Elle prête aussi sa voix au personnage principal du film d’animation La Sirène, sélectionné à la Berlinale en 2023. En 2022, elle crée I'M DERANGED, son premier spectacle autobiographique, dans lequel elle raconte son parcours d’exilée et d’artiste. En 2025, elle présente Ma maison est noire aux Bouffes du Nord, inspiré de l’œuvre de la poétesse iranienne Forough Farrokhzad, création qui lui vaut en 2026 le Prix Jean-Jacques-Lerrant de la Révélation théâtrale de l’année. Elle sera à l’affiche de The Postman, le prochain film du réalisateur afghan Siddiq Barmak, dont la sortie est annoncée pour 2027.
Habib Meftah, alias Habiboo, est un percussionniste, chanteur et compositeur iranien originaire de Boushehr, installé à Paris et reconnu comme l’un des percussionnistes iraniens les plus renommés sur la scène internationale. Percussionniste polyvalent, Habib Meftah a développé un univers musical nourri des traditions du sud de l’Iran, sa région d’origine. Initié dès l’âge de 10 ans à la flûte traditionnelle, il s’est ensuite tourné vers les percussions. Au fil de sa carrière, il a collaboré avec de nombreux artistes internationaux, parmi lesquels le Trio Joubran, Titi Robin et Azam Ali (Niyaz). Il a lancé son parcours solo en 2005 avec Deyzangeroo, avant de publier son deuxième album, Shibaali, en novembre 2020.
Erik Truffaz est un trompettiste de jazz suisse. Il remporte le prix du public des Victoires du jazz en 2005. En 2023, l'Office fédéral de la culture suisse lui décerne le grand prix suisse de musique.