Poursuivant la mise en valeur par l’IMA des 1001 facettes de la culture arabe et de sa créativité, « Habibi, les révolutions de l’amour » présente, déployées sur 750 m², des œuvres récentes autour des identités LGBTQIA+. Autant de nouveaux regards, exprimant avec force les interrogations sociales, personnelles et esthétiques qui traversent la création contemporaine.

Since his accession to the presidency of the IMA, Jack Lang has embarked on a mission to highlight the thousand and one facets of Arab culture. It is in this same spirit of openness and discovery that head of exhibitions Elodie Bouffard, accompanied by Khalid Abdel Hadi and Nada Majdoub, as co-curators, have developed Habibi, The Revolutions of Love. A world premiere, this exhibition provides visitors with the opportunity to discover and experience LGBTQIA+ creators from the Arab world and its diasporas.

The artworks, on display over 750 m², explore the artists’ identity, but also their secrets, emotions, memories, and dreams. They reclaim traditional cultural representations and illustrate the desires of these artists who share their writings and emotions with us. They free themselves from clichés and convey remarkable messages of resilience, hope, and dreams. 

CONTACT

Mario Choueiry
Responsable des expositions itinérantes
Lead, Touring Exhibitions
Tel: +33 (1) 40 51 38 80

mchoueiry@imarabe.org

Comment les identités sexuelles et de genre sont-elles représentées dans la création contemporaine ? Comment circulent-elles ? Quelles stratégies esthétiques déploient-elles pour décrire et confronter les sociétés ? Photographie, peinture, vidéo, performance, littérature, animation…: la parole aux artistes, et à leur récit singulier qui dessine leurs doutes et leurs fragilités.

Comme dans de nombreuses autres régions du monde, des luttes se jouent dans le monde arabe pour pouvoir exprimer librement son identité de genre et sa sexualité. Les soulèvements populaires de ces dernières années ont profondément bouleversé les sociétés et ont permis une amplification du militantisme LGBTQIA+. Les artistes, qu’ils se trouvent dans le monde arabe ou dans les diasporas, participent à leur manière à ce mouvement. Ils questionnent, témoignent, se battent en créant des œuvres bouleversantes, intimistes ou exubérantes, de résilience ou de lutte, sentimentales ou politiques, qui explorent leurs identités mais également leurs secrets, leurs émotions, leurs souvenirs et leurs rêves. Dans un monde où la présence des LGBTQIA+ n’est pas toujours acceptée, voire sanctionnée, l’exposition montre les territoires explorés par ces artistes : l’intime, le quotidien, le rapport au corps, l’engagement.

À travers ces  récits qui se jouent des règles et de la norme, il est aussi question de l’émancipation individuelle, de la liberté des corps, de la liberté d’exister dans sa différence et de la liberté d’aimer. En cela, les artistes exposés à l’IMA dépassent les genres, et touchent à l’universel.

How are sexual and gender identities represented in the contemporary creation of artists from Arab cultures? What aesthetic and socio-political conscious strategies do they use to describe, inspire, and confront today’s societies? In the Arab world, as on all continents, artists embody and convey the commitments and struggles to freely express love, gender identities, and sexuality.

The Arab Spring and social movements since 2011 have enabled the strengthening of LGBTQIA+ activism. Activists are now speaking out against the laws that criminalize homosexual acts, questioning conservatism, and proposing societal alternatives. While their mobilization remains limited and in the minority, it nevertheless signals a break away from the prevailing repudiation of homosexual and transgender identity. LGBT+, queer and allies, whether in their country of birth or in the diaspora, are participating in this movement. Originating from the Arab world, but also Iran and Afghanistan, the artists presented here propose aesthetics and models of emancipatory narration.

This contemporary perspective makes it possible to apprehend the political, social, intimate, and aesthetic questions that permeate current creation with an emphasis on sexualities and non-heteronormative genders. Through this prism, the exhibition explores the concepts of individual emancipation, the freedom of the body, the freedom to exist in one’s difference, and the freedom to love as one so wishes. The aim is also to provide new avenues of reflection and action regarding how best to cohabit in society. In this sense, it questions the gaze that society, and the individual, whoever they may be, have of the LGBTQIA+ community in a world where their presence is still not accepted, or threatened.

Queer artists or “allies” come together on this occasion to bear witness and make their voices heard. Today, queer themes in the work of artists from the Arab-Muslim world and its diasporas develop and articulate aesthetics and emancipatory narrative models that challenge the idea of norms, in particular those relating to gender. Their works combine questions of the intimate with politics, thereby weaving new models of identification and life.