Soirée inaugurale du Mahmoud Darwich Poetry Day
Mahmoud Darwich : itinéraire d'un poète | Rencontre poétique et musicale avec Nour Elassy
À l’occasion de la soirée inaugurale du Mahmoud Darwich Poetry Day, l’IMA et le Centre Pompidou vous invitent à retracer le parcours de Mahmoud Darwich lors d’une table ronde réunissant des spécialistes de son œuvre. La soirée se poursuivra avec Nour Elassy, poétesse gazaouie dont l’écriture se nourrit de l’œuvre de Darwich, qui présentera son premier recueil de poésie, Ceci est ma maison.
Mahmoud Darwich : itinéraire d'un poète
La trajectoire de Mahmoud Darwich (né le 13 mars 1941 à Al-Birwa et mort le 9 août 2008 à Houston), poète de l’exil, fait écho à celle des Palestiniens déracinés après 1948. Son œuvre témoigne d’une expérience collective marquée par l’arrachement, la dispersion et la reconstruction de soi hors de la terre natale. À travers ses poèmes, l’histoire personnelle rejoint la mémoire des réfugiés et des générations ayant grandi dans le souvenir d’un pays absent. En faisant revivre paysages et gestes du quotidien, sa poésie participe également à la construction d’un récit national palestinien, où l’écriture devient un acte de résistance face à l’effacement.
Cette première table ronde revient sur la figure du poète et les grandes lignes de son œuvre, avant d’explorer sa circulation au-delà de son contexte d’origine. Qui est Mahmoud Darwich ? Comment sa poésie, traduite dans de nombreuses langues, est-elle reçue dans d’autres contextes culturels ? Que révèle cette circulation de sa portée universelle ?
Né à Damas, Farouk Mardam-Bey vit en France depuis 1965. Il a d’abord été directeur de la bibliothèque de l’Institut du monde arabe avant de devenir conseiller culturel au sein du même Institut. Il dirige actuellement la collection dédiée aux littératures arabes « Sindbad » chez Actes Sud.
Maître-assistant à l'Université de Lausanne, Hamza Esmili est anthropologue des religions et s'intéresse à la vie théologico-politique des groupes sociaux. Il a publié La cité des musulmans aux éditions Amsterdam (2025) et L'islam après l'exil aux éditions du Seuil (2026). Il prépare actuellement une biographie de Mahmoud Darwich, à paraître aux éditions La Découverte.
Maîtresse de conférences en littérature comparée à l’Université Bordeaux Montaigne, elle travaille sur les littératures arabes contemporaines, la poésie arabe et les enjeux de la traduction. Elle a publié plusieurs travaux consacrés à Mahmoud Darwich, notamment un ouvrage collectif en 2016 et un essai sur la traduction de ses poèmes en 2023.
Maîtresse de conférences à l’université Paris Nanterre en littérature comparée, elle s’intéresse aux traditions narratives et poétiques dans différents contextes. Elle a participé à plusieurs travaux de recherches comparatistes autour de Mahmoud Darwich, notamment à l’occasion du programme d’agrégation en 2017-2018.
Rencontre poétique et musicale | Présentation de Ceci est ma maison de Nour Elassy
Née en 2002 à Gaza, Nour Elassy est une poétesse et journaliste palestinienne. Déplacée avec sa famille au sein de la bande de Gaza après le 7 octobre 2023, elle témoigne, à travers ses poèmes et ses autres écrits, de la guerre et des violences subies par la population palestinienne.
Exilée à Paris depuis 2025, elle livre ici son premier recueil de poésie où elle raconte tour à tour l'horreur de la guerre, la douleur et la culpabilité des exilé·es, mais aussi l'amour profond qui la lie à cette terre, à ses martyrs et à ses citronniers.
