Les Samedis de la poésie | Rencontre avec le poète yéménite Dhiaf Al Buraq
Cette séance permet de rencontrer Dhiaf Al Buraq, un jeune représentant de la scène littéraire yéménite contemporaine dont l'œuvre s'inscrit dans un courant mêlant héritage poétique arabe traditionnel et formes modernes comme le vers libre.
Sa poésie se distingue par son engagement social, son attention aux réalités quotidiennes et sa réflexion sur les mutations de la société yéménite.
Originaire de la ville de Ta'izz qui occupe une place importante dans son univers poétique, Al‑Buraq aborde des thèmes tels que la mémoire collective, l'identité, les conflits et les transformations culturelles. Il représente une génération de poètes qui renouvelle la littérature yéménite tout en restant attachée à ses racines.
Intervenants
Présentation : Farouk Mardam-Bey
Lecture en arabe : Dhiaf Al Buraq
Traduction et lecture en français : Mohamed Kacimi
Accompagnement musical au 'oud : Hareth Mhedi
Après la première étreinte,
ma poitrine s’ouvre à tous les êtres,
à toutes les choses,
aux phénomènes les plus étranges.
Elle devient la patrie de l’univers entier.
يتّسع صدري للكائنات والأشياء
والظواهر الغريبة
يصير وطنًا للكون كله