Née à Tulkarm en Cisjordanie, autrice de plusieurs recueils de poèmes dont Kitâbat al-samt (Écriture du silence, 2019) et Ta’wîl al-khata’ (Exégèse de l’erreur, 2022), Nida Younis est également traductrice et journaliste.

Contrairement aux générations précédentes d'auteurs, dont l'œuvre portait souvent de manière directe et collective la cause politique, la poésie de Nida Younis opère un tournant intime et viscéral. Elle refuse l'éloquence héroïque pour explorer la géographie de son propre corps. Pour elle, la chair d'une femme devient le lieu ultime de la mémoire, de la patrie et de la résistance. 

Dans son anthologie Palestine en éclats, Nida Younis a rassemblé et mis en lumière plus de vingt poétesses palestiniennes contemporaines issues d'une géographie morcelée : des voix de Gaza, de Cisjordanie et de Jérusalem, d'Israël (les territoires palestiniens de 1948) et de la diaspora. Par ce geste, elle utilise la poésie pour recréer une unité territoriale et humaine là où la politique a créé des frontières et des murs.

Ensemble, Nida Younis et les poétesses de sa génération forment un chœur moderne où la poésie n'est plus seulement une arme de résistance nationale, mais un espace ultime de liberté individuelle et d'affirmation de soi. En réunissant toutes ces voix, Nida démontre que la poésie féminine palestinienne contemporaine n’est pas monolithique. C'est un miroir brisé où chaque morceau (Gaza, Haïfa, Ramallah, la diaspora) reflète une même quête de liberté. 

Des poèmes de Nida Younis et de poétesses palestiniennes seront lus en arabe et en français, avec un accompagnement musical au 'oud.

Avec:

• Présentation : Farouk Mardam Bey
  Né à Damas, Farouk Mardam-Bey a été conseiller culturel à l’Institut du monde arabe de 1989 à 2008. Depuis 1995, il dirige chez Actes Sud la collection Sindbad, dédiée à la traduction de la littérature arabe. Auteur, coauteur et traducteur de nombreux ouvrages, il a reçu le prix Unesco/Sharjah pour la culture arabe (2014) et le prix Mahmoud Darwich (2022). 
• Lecture en arabe : Ghina Daou
  Cinéaste, scénariste et actrice franco-libanaise, Ghina Daou partage son travail artistique entre Beyrouth et Paris. Formée au cinéma au Liban puis à l'Université Paris 8, elle s'est fait remarquer grâce à ses courts-métrages documentaires et de fiction sélectionnés dans plusieurs festivals internationaux. Également comédienne, elle s'illustre sur les planches de théâtre en France, notamment au Festival d'Avignon avec une adaptation remarquée de Bérénice.
• Lecture en français : Mohamed Kacimi
  Écrivain algérien installé à Paris, Mohamed Kacimi est l’auteur de romans, d’essais, de traductions et de pièces de théâtre jouées à l’international. Engagé depuis plus de vingt ans auprès des artistes palestiniens, il a notamment enseigné le théâtre à Gaza et à Ramallah.
• Accompagnement musical au 'oud: Mohanad Aljaramani
  Né à Sweida en Syrie, Mohanad Aljaramani est un musicien de oud et de percussions orientales, formé à l'Institut supérieur de musique de Damas. Installé en France depuis 2012, il poursuit sa carrière internationale, notamment avec le trio Exil, fondé en 2013.