Cérémonie de remise du Prix France-Liban 2025
Dans le cadre de la Semaine de la langue arabe
L'Institut du monde arabe accueille les finalistes et lauréat de l’édition 2025 du Prix France-Liban lors d’une rencontre exceptionnelle animée par Georgia Makhlouf, responsable du Prix depuis 2016, Valérie Marin La Meslée et Albert Dichy.
Le Prix France-Liban est un prix littéraire décerné par l’Association des écrivains de langue française (ADELF) depuis 1980. Il distingue chaque année un écrivain libanais de langue française ou un écrivain français dont le sujet de l’ouvrage porte sur le Liban.
Auteurs invités :
- Hury, David Beyrouth forever (Liana Levi, 2025).
- Mecattaf, Rony La blessure qui guérit (Erick Bonnier, 2025)
- Moughanie, Hala Les bestioles (Elyzad, 2025)
- Richa, Rayas Les jeunes constellations : Prédilection pour un naufrage (Quidam éditeur, 2025)
David Hury
Beyrouth forever (Liana Levi, 2025)
Romancier, journaliste et photographe. Il a été correspondant de différents médias à Beyrouth pendant 18 ans et a publié plusieurs ouvrages graphiques et littéraires, au Liban comme en France. Chez Riveneuve, il est coauteur du recueil de chroniques Jours tranquilles à Beyrouth (2009), auteur du roman illustré Pentes douces (2017) et du roman Mustapha s’en va-t-en guerre (2021).
Beyrouth, septembre 2023. Aimée Asmar, historienne et universitaire de renom, est retrouvée assassinée à son domicile. La police judiciaire dépêche sur les lieux l’inspecteur Marwan Khalil et sa jeune adjointe Ibtissam Abou Zeid, deux flics que tout oppose. Lui, ex-milicien chrétien qui n’a jamais pu tourner la page de la guerre civile de 1975 ; elle, jeune chiite idéaliste en rupture avec sa communauté.
Rony Mecattaf
La blessure qui guérit (Erick Bonnier, 2025)
Psychothérapeute et coach en entreprise., il a été responsable marketing et consultant auprès de groupes internationaux. Des « accidents de parcours » personnels et professionnels, ont été autant d’opportunités pour lui de se réinventer et de devenir un « Catalyseur de Développement Personnel » comme il aime se définir. Il exerce au Liban mais aussi en Europe et aux États-Unis où il se rend régulièrement.
Au fil de ce récit autobiographique, dont le point de départ est l’explosion quasi atomique du Port de Beyrouth le 4 août 2020 au cours de laquelle il a perdu l’usage de son œil droit, Rony Mecattaf explore les événements saillants de son itinéraire de vie à l’aune des approches thérapeutiques et de développement personnel qu’il pratique. Plutôt que nous offrir un texte théorique pour aborder la psychothérapie, la méditation, le chamanisme ou encore les substances psychédéliques dans un cadre thérapeutique, l’auteur choisit le prisme de ses expériences personnelles pour articuler son message d’optimisme et de responsabilité.
Hala Moughanie
Les bestioles (Elyzad, 2025)
Romancière et dramaturge libanaise, Hala Moughanie vit à Beyrouth où elle travaille en tant que consultante indépendante en politiques publiques et médiation des conflits. Autrice de plusieurs pièces de théâtre souvent primées, elle a reçu en 2022 le Prix du théâtre de la Colline/Actes Sud. Son premier roman Il faut revenir (Project’îles, 2023) a été finaliste du prix de l’Institut du monde arabe.
4 Août 2020. Le port de Beyrouth vient d’exploser. Le narrateur, abasourdi, découvre sa ville dévastée. Alors que la population tente de s’organiser, ses pensées s’entrechoquent : malgré la version officielle d’un accident, il est convaincu d’avoir entendu des avions survoler son quartier, ces grosses bestioles qui lui tordent les entrailles. Pour lui, le monde entier complote contre le Liban. Car d’autres bestioles, plus anciennes, vrombissent aussi dans sa tête : bribes éparses de la douceur de sa femme, et flashs d’un passé fratricide qui lui colle à la peau.
Un texte à l’ironie mordante et au rythme haletant, qui nous transmet le vertige de la folie lié à l’expérience de la violence, et pose la question d’une humanité si difficile à conserver.
Rayas Richa
Les jeunes constellations : Prédilection pour un naufrage (Quidam éditeur, 2025)
Né à Aitanit en 1978, enfance au Liban, le reste en Occident. Il travaille à ses Jeunes Constellations, un projet romanesque-lent.
Les Jeunes Constellations - une croisade buissonnière en est le premier volume. Rayas Richa publie parfois des textes pour des artistes contemporains ou en revue poétique.
« Je me suis mis à scruter la terre. Il faisait trop sombre. J’entendais marcher les falaises. J’écoutais le bruit aveugle de l’écume élimer les rochers. La nuit déborde de mots : réponds, ressac, repars, reviens… Et je ne sais pas comment je suis devenu les falaises et les rochers qui allaient nous déchiqueter. Je disais aux hommes de ne pas s’inquiéter. Y aura pas de cruauté inutile. On sait ce que c’est… Nous aussi on crève en silence, au fond de nos criques, par la force des choses ou par la distraction des dieux. » Affleurer, par l’écriture, à d’autres manières de voir, de sentir, de vivre ; c’est la tentative même de ce roman. En voyage de Venise en Orient à bord d’un navire fatigué d’être, un jeune homme part retrouver un géniteur qu’il n’a jamais connu. L’époque : le Moyen-Âge tardif et des croisades hors d’haleine.
Rencontre modérée par
Georgia Makhlouf
Journaliste, critique littéraire, correspondante à Paris de “L’Orient Littéraire, et écrivaine”, Georgia Makhlouf a reçu plusieurs prix littéraires, notamment le 1er Prix Méditerranée des lecteurs pour son dernier roman “Pays Amer” (2025).
