L’artiste peintre Haider a collaboré avec les deux grands poètes Adonis et Vénus Khoury-Ghata, produisant des œuvres originales inspirées de leurs écrits.

« Dans la peinture de Haider, écrit Adonis, il n’y a pas de corps, mais une illusion de corps sans pour autant devenir une abstraction, mais une illusion d’abstraction. […] Quelques-uns de ses tableaux sont presque de petites scènes de théâtre : un acteur silencieux, deux acteurs ou plus, où chacun écoute l’autre sans dire un mot, ou chacun parle à un autre tantôt distrait, tantôt silencieux. Un récit oral transmis dans une technique picturale… »

Lac singulier, eau plurielle

Poèmes manuscrits et calligraphiés d’Adonis accompagnés de peintures de Haider.

Relecture d’une forêt

Cycle de poèmes de Vénus Khoury-Ghata et d’œuvres picturales de Haider. Chaque poème est accompagné de trois œuvres picturales.