cima

Le Certificat international de maitrise en arabe (CIMA) est le tout premier certificat reconnu internationalement pour la langue arabe. Il a été élaboré par l’Institut du monde arabe sur le modèle du TCF ou du TOEIC. 

Plus d’infos sur le CIMA

Bon à savoir :

• L’examen s’adresse à tous à partir de 15 ans
• Il coûte 156 €.
• Il dure environ 3h (pauses comprises) et comprend 4 épreuves : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite.
• Si vous validez au moins le niveau A1, vous obtiendrez un certificat établissant votre niveau selon l’échelle du CECRL : A1, A2, B1, B2, C1 ou C2.

Qu'est-ce que le CIMA ?

Le cima, pour Certificat International de Maîtrise en Arabe, est le premier certificat déployé à l’international permettant de valider son niveau en arabe moderne standard. 

Développé par l’Institut du monde arabe avec l’expertise scientifique de France Education International, il évalue la maîtrise en langue des candidats selon une échelle de 6 niveaux, conformément au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).

Il a obtenu en 2020 le label France Compétences.

Pourquoi certifier son niveau d'arabe ?

Parce que l’arabe est une langue internationale.

• La langue officielle de 22 États
• L’une des 6 langues officielles de l’ONU 
• La 5^e langue du monde par son nombre de locuteurs : 470 millions de personnes

L’arabe est aussi l’une des langues officielles de plusieurs organisations régionales, comme l’Union du Maghreb arabe, le Conseil de coopération du Golfe, l’Union africaine, et l’Organisation de la coopération islamique.

Parce que l’arabe est une langue en plein essor.

• Sur Internet, entre 2000 et 2017, la langue a connu taux de croissance prodigieux : 7737% contre 907% de moyenne pour les dix langues les plus utilisées.

Parce que la France et le monde arabe ont une relation forte.

• France et monde arabe ont des liens historiques très anciens, qui remontent à Charlemagne et Haroun Al Rachid.
• En France vivent aujourd’hui 6 millions de personnes venues du monde arabe ; et dans le monde arabe vivent près de 1,2 million de Français.
• Sept pays de la ligue arabe sont membres à part entière de la Francophonie : Maroc, Tunisie, Egypte, Liban, Djibouti, Mauritanie et Comores. Deux autres pays arabes sont membres associés : les Emirats arabes unis et le Qatar.
• L'Afrique du Nord et le Moyen-Orient sont des partenaires économiques privilégiés de la France. Et celle-ci est notamment le premier partenaire commercial de l'Algérie et de la Tunisie, le 2^e du Maroc.
• Dans le réseau d’enseignement français à l’étranger, l’arabe est la 2^e langue la plus enseignée, avec plus de 159000 apprenants en 2019.

Parce que la maîtrise de la langue arabe est de plus en plus demandée.

• En France, dans le domaine professionnel, la langue arabe est la 5^e langue la plus recherchée par les recruteurs. 
• Au Royaume-Unis, c’est la 4^e langue la plus demandée dans un cadre économique. 
• Aux États-Unis, la demande d’arabophones a augmenté de 160% ces dernières années.

Parce qu’elle est un atout dans de nombreux secteurs.

En France, les secteurs qui recrutent en priorité des personnes compétentes en arabe sont :

• Le journalisme
• L’hôtellerie et le tourisme
• L’humanitaire
• Le luxe et la mode
• Le bâtiment
• La défense et la sécurité nationale
• La diplomatie
• La culture
• La banque et l’assurance

Comment passer le CIMA ?

Le cima se déroule dans des centres d’examen agréés par l’Institut du monde arabe.

Il existe actuellement près d’une cinquantaine de centres agréés à travers le monde.

Le test comporte 4 épreuves, d’une durée totale d’environ 3 heures :

• compréhension orale : QCM (60 minutes)
• compréhension écrite : QCM (50 minutes) 
• production écrite : réponse à 3 questions (60 minutes)
• Expression orale sur trois sujets (11 minutes).

C’est l’Institut du monde arabe qui conçoit et corrige l’intégralité des épreuves.  

Le candidat reçoit un certificat attestant de son niveau, valable trois ans. 

Les centres agréés à ce jour :

• Institut du monde arabe, Paris, France 
• IFAGE, Genève, Suisse 
• Lycée Descartes, Rabat, Maroc 
• Lycée Paul Valéry, Meknès, Maroc
• Lycée Lyautey, Casablanca, Maroc
• Lycée français d'Agadir, Agadir, Maroc
• DEAC, Institut français d’Egypte, Le Caire, Egypte
• Lycée français d'Alexandrie, Alexandrie, Egypte
• Lycée Bonaparte, Doha, Qatar
• Lycée franco-qatarien Voltaire, Doha, Qatar
• Lycée français de Barheïn, Muharraq, Barheïn
• Lycée français de Djeddah, Djeddah, Arabie Saoudite
• L'Institut français de Jordanie, Amman, Jordanie
• Alliance Française de Dubai, Dubai, Emirats Arabes Unis
• Alliance Française d'Abu Dhabi, Abu Dhabi, Emirats Arabe Unis
• Lycée Pierre Mendès- France, Tunis, Tunisie
• Polytech, Tunis, Tunisie
• Institut Bourguiba des langues vivantes, Tunis, Tunisie
• Telelangue, Paris, France
• British study centres, Manchester, United Kingdom 
• Lycée Français International Georges Pompidou, Dubaï, Emirates Arabes Unis
• Institut Français d'Erbil, Irak
• Institut français d'Irak, Bagdad, Irak
• Centre Qumran pour les langues et la culture, Ramallah, Palestine
• Ecole de langue du Ministère des affaires étrangères Norvégien, Oslo, Norvège
• Kalamon Instiut fur arabisch Sprach GbR, Berlin, Germany
• Scuola Di Lingue Arabita, Tréviso, Italie
• Hawthorn Institute, Muscat, Oman
• Lycée Français International Louis-Massignon, Bouskoura Casablanca, Maroc
• Ecole AL JABR, Casablanca, Maroc
• INSAPIENS, Paris, France
• Lycée Français International André Malraux, Rabat, Maroc
• Lycée Français International Alphonse DAUDET, Casablanca, Maroc
• Lycée Français International Le DETROIT, Tanger, Maroc
• Lycée International Alexandre DUMAS, Alger, Algérie
• Lycée Gustave FLAUBERT, La Marsa, Tunisie
• Alliance Française d'Arabie Saoudite, Riyad, Arabie Saoudite
• Oundle School : Oundle, Royaume-Uni
• Ecole Française Internationale de Casablanca, Casablanca, Maroc
• Centre de Formation BAHR, Tunis, Tunisie
• Lycée Français International Jean CHARCOT, El Jadida, Maroc

C'est le Centre d’études arabes - CEA à Rabat  (service du SCAC relevant de l’AEFE) qui est le coordinateur auprès des établissements français au Maroc. SCAC : Service de Coopération et d'Action Culturelle - A.E.F.E. : Agence de l'Enseignement Français à l'étranger

De nouveaux centres peuvent être agréés.

Demande d'agrément : CIMA - Demande d'agrément (V15-6-2022).pdf (583.63 KB)

Les premières sessions du cima 1 ont eu lieu en mai et juin 2018, elles ont été suivies en 2019 par deux sessions, l'une en mai et l'autre en novembre-décembre, puis par une session de mi-mars à mi-avril et de mi- novembre à mi-décembre 2021. 

Pourquoi choisir le CIMA ?

Le cima est le seul test… 

• Qui évalue avec ce niveau d’exigence toutes les compétences en arabe moderne standard, l’arabe le plus utile à l’international;
• Qui propose une évaluation de tous les niveaux, du A1 au C2;
• Qui bénéficie d’une reconnaissance à l’international.

Passer le cima, c’est… 

• valoriser son expertise de la langue arabe et multiplier ses chances auprès d’un recruteur;
• contribuer à la dynamique de l’arabe dans le milieu professionnel et donner un avantage compétitif à son entreprise.

Plus de questions sur le CIMA ?

Guide du Candidat CIMA V09-05-2022.pdf (1.31 MB)Guide du Candidat -FR CIMA UNIQUE V9-5-2022.pdf (1.25 MB)

Conditions générales de vente : cima CGV France - v1.pdf (120.33 KB)

Collecte des données : cima - collecte des données - v1.pdf (66.3 KB)

Vous pouvez enfin contacter l’équipe du cima en écrivant à cima@imarabe.org

Choisissez le cima !

Fruit d’un partenariat franco-arabe // Conçu, mis en place et corrigé par L’IMA // Evalue les 6 niveaux du CERCL (A1, A2, B1 B2, C1, C2) // Evalue l’écrit et l’oral // Reconnu par France Compétences // Reconnu à l’international  // Déjà une quarantaine de centres agréés dans le monde // Utile pour les démarches professionnelles