Le Traducteur

Biographies

Rana Kazkaz est une scénariste et réalisatrice syro-américaine. Elle est titulaire d’un diplôme d’études supérieurs en jeu théâtral de l’Université Carnegie Mellon/Théâtre d’Art de Moscou et a participé à l’atelier de réalisation pour des femmes à l’American Film Institute. Elle est scénariste et réalisatrice de quatre courts métrages dont Mare Nostrum (2016). 
En plus de développer d’autres longs métrages, Rana est professeure adjointe en résidence à la Northwestern University au Qatar, où elle enseigne la réalisation de films. 

Anas Khalaf est un cinéaste franco-syrien. Diplômé de l’École Supérieure de Commerce de Normandie, il a co-fondé avec sa femme Rana Kazkaz la société de production « Synéastes Films » en 2010. 
Il est le réalisateur de trois courts métrages, dont Mare Nostrum (2016), qui a été sélectionné dans plus de 100 festivals, dont Sundance et Dubaï, et a remporté 35 prix internationaux. Il a également joué dans les films Dégradé (2015), With premeditation (2014) et la série télévisée The Bureau (2015).
Ils vivent actuellement à Doha.
Le Traducteur, qui a bénéficié du support du Doha Film Institute et de l’Atelier Cinéfondation en 2017, est leur premier long métrage.