Qui aurait pu imaginer que de la Vendée à l’Alsace, la France des villes et des campagnes allait guincher sur de vieux airs algériens, des années quarante à soixante-dix, repris par deux chanteurs du groupe Zebda ? Ce film raconte cette rencontre exceptionnelle entre Mouss et Hakim et leur public. En mettant au cœur la belle figure de Si Mohand Salah, le père de Mouss et Hakim, « Origines contrôlées » s’interroge sur le passage de témoin entre générations et sur le rôle des artistes : que faisons-nous de l’héritage culturel de nos parents ? Comment vivons nous avec ?

Mouss et Hakim ont réussi là où beaucoup de politiques et d’intellectuels ont échoué : ils arrivent à faire connaître et aimer la culture immigrée des parents, en arabe, en kabyle et en français. Avec « Origines contrôlées » l’histoire de l’immigration algérienne n’est plus un discours, un « problème », mais tout simplement une histoire humaine et une fête.

Film suivi d’un débat: La chanson maghrébine de l’exil, un patrimoine de France

Avec : Samia Chala et Thierry Leclere, auteurs et réalisatrice, Rachid BenAllaoua (sous réserve) du groupe Origines Contrôlées et Salah Amokrane, Coordinateur du Tactikollectif

Animée par Naïma Yahi, historienne - Pangée Network