L'écrivain et essayiste syrien Yassin al-Haj Saleh est l'un des principaux intellectuels opposants au régime des Assad. Il a passé seize ans en détention sous Hafez el-Assad (1980-1996), avant de subir frontalement la dictature de son fils Bachar. Il nous présente trois textes récents sur la liberté et revient sur son voyage en Syrie de décembre dernier, après onze ans d’exil.
Yassin al-Haj Saleh nous propose dans son dernier ouvrage une « libre réflexion sur la liberté [qui] s’apparente à une fable tissée de concepts abstraits, à un récit d’aventure jalonné de toutes sortes de dangers. C’est une histoire que l’on écrit pour qu’elle soit réécrite ». La liberté est analysée au prisme du « moi », de la « maison », de la prison, de l’exil, et des formes multiples de « l’illiberté ». Dans un entretien publié qui prolonge sa réflexion, il revient sur l’expérience et le rôle de l’écriture, son espoir en une communauté qui donne du sens à la souffrance, la nécessité de combattre le nihilisme politique et revient sur la révolution syrienne.
À l’heure d’un changement de paradigme historique – la chute du régime Assad – il nous livre ses réflexions sur les enjeux et défis auxquels est confrontée la Syrie.
Rencontre modérée par :
- Nisrine el Zahre, titulaire d'un doctorat en sciences du langage de l'Université de Paris VIII, spécialisée en morphosyntaxe. Elle a enseigné la linguistique, la traduction et les langues dans différentes universités et institutions entre la Syrie et la France, de 2000 à 2021. Elle est par ailleurs traductrice et cofondatrice du site Al-Jumhuriya.net. Depuis septembre 2021, elle dirige le centre de langue et de civilisation arabes à l’Institut du monde arabe.
- Catherine Coquio
