Yassin al-Haj Saleh nous propose dans son dernier ouvrage une « libre réflexion sur la liberté [qui] s’apparente à une fable tissée de concepts abstraits, à un récit d’aventure jalonné de toutes sortes de dangers. C’est une histoire que l’on écrit pour qu’elle soit réécrite ». La liberté est analysée au prisme du « moi », de la « maison », de la prison, de l’exil, et des formes multiples de « l’illiberté ». Dans un entretien publié qui prolonge sa réflexion, il revient sur l’expérience et le rôle de l’écriture, son espoir en une communauté qui donne du sens à la souffrance, la nécessité de combattre le nihilisme politique et revient sur la révolution syrienne.

À l’heure d’un changement de paradigme historique – la chute du régime Assad – il nous livre ses réflexions sur les enjeux et défis auxquels est confrontée la Syrie.

Rencontre modérée par : 

• Nisrine al Zahre, titulaire d'un doctorat en sciences du langage de l'Université de Paris VIII, spécialisée en morphosyntaxe. Elle a enseigné la linguistique, la traduction et les langues dans différentes universités et institutions entre la Syrie et la France, de 2000 à 2021. Elle est par ailleurs traductrice et cofondatrice du site Al-Jumhuriya.net. Depuis septembre 2021, elle dirige le centre de langue et de civilisation arabes à l’Institut du monde arabe.
• Catherine Coquio, professeure de littérature comparée à Université Paris Cité, auteure de plusieurs ouvrages, notamment A quoi bon encore le monde? La Syrie et nous (Actes Sud 2022), coéditrice de Syrie. Le Pays brûlé. Le livre noir des Assad (1970-2020) (Seuil 2022) avec Joel Hubrecht, Naïla Mansour, Nisrine al Zahre et Farouk Mardam Bey. Responsable chez Garnier de la collection "Littérature Histoire Politique" où a paru notamment Ecrits libres de Syrie (sous la directionde Franck Mermier, 2018). 

Interprète : Marianne Babut