A l’occasion de la parution du recueil Poèmes d'A.M. édité à titre posthume, l'Institut du monde arabe vous invite à un hommage consacré à André Miquel, en présence de ses collègues et amis.
André Miquel aura certainement été le plus grand de nos arabisants. Diplomate, enseignant, administrateur du Collège de France et de la BnF, il a décortiqué pendant plus de soixante ans toutes les facettes de la langue, de la géographie et de la poésie du monde arabe, et publié plus de 80 livres.
Poèmes d’A. M., ses derniers écrit, sjaillis d’abord en arabe puis retranscrits en français, sont illustrés par sa fille, Claude Miquel, artiste peintre. La présentation de ce recueil édité à titre posthume, paru sous forme de leporello, est l'occasion de rendre un vibrant hommage à cette personnalité d'exception en présence de ses collègues et amis.
- 19h-19h50 : témoignages de ses collègues et amis à partir de la diffusion d'extraits du documentaire En passant par André Miquel (réalisé par Nacer Khemir)
- 19h55-20h30 : présentation du leporello Poèmes d'A.M., suivie d'une lecture biblingue de l'ouvrage par Ghina Daou.
Avec
Ysabel Saïah Baudis
Elle a publié une dizaine de livres et dirige depuis 12 ans Orients Éditions qui donne un autre éclairage dans tous les domaines de ces terres si tourmentées, si riches aussi. Elle a publié 5 livres avec André Miquel.
Pierre Larcher
Professeur émérite de linguistique arabe à Aix-Marseille Université et enseignant-chercheur émérite à l'IREMAM d'Aix-en-Provence, il est membre de l'Academia Ambrosiana (Classis Orientalis) depuis 2015.
Frédérique Mehdi
Directrice des actions culturelles - Institut du monde arabe
Claude Miquel
Sociétaire des Artistes français, du Salon d'automne et de la Fondation Taylor, elle peint sur soie avec une technique originale et s'exprime aussi sur papier. Elle a illustré les poèmes en version bilingue français-arabe de son père, André Miquel.
Henry Laurens
Professeur au Collège de France, il est titulaire de la chaire d’histoire contemporaine du monde arabe.
Kadhim Jihad Hassan
Poète, critique littéraire, traducteur irakien, il et professeur émérite au département d'études arabes à l’INALCO à Paris. Il a publié en arabe et en français des recueils de poèmes et d’essais critiques, ainsi que des traductions.
Avec le soutien de la Fondation Jean-Luc Lagardère sous l’égide de la Fondation de France
Les rencontres littéraires bénéficient du soutien de la Fondation Jean-Luc Lagardère qui réaffirme ainsi son engagement profond en faveur de la diversité culturelle. Depuis 2013, la Fondation Jean-Luc Lagardère est associée à l’Institut du monde arabe pour valoriser et diffuser en France la littérature arabe à travers un Prix qui récompense chaque année l’œuvre d’un écrivain ressortissant de la Ligue Arabe.
