Scénario : Raúl Ruiz, Abdelwahab Meddeb
Image : Ali Yeganeh
Son : Faouzi Thabet
Montage : Marie-Louise Derrien
Musique : Michel Portal

Producteur : Mohamed Charbagi, Hassen Daldoul

Synopsis

Un cinéaste chilien et un écrivain tunisien se rencontrent à Paris. Ils décident de voyager ensemble à Tunis. L’un découvre la ville en étranger ; l’autre retrouve sa ville natale où il a grandi, où il a passé son enfance et son adolescence avant de la quitter à l'âge de vingt ans. Le regard croisé de l’étranger et de l’exilé crible le site. L’étranger y reconnaît des espaces identiques à ceux de son Chili natal ; dès lors sa mémoire et son énergie créatrice se mettent en mouvement. L’exilé reconstitue à son tour ses souvenirs ; mais ces constructions sont édifiées à la frontière de la vérité et du mensonge.

Les lieux visités deviennent des lieux emblématiques pour dire les grandes questions constitutives de cette enfance et qui continuent d’interroger le monde et son avenir : l’islam, le monothéisme, la dispute théologique, la prière, la transe, l'étrangeté, l’exil, la liberté, l'errance, le voile, le sexe, les femmes... 

Biographie

Raúl Ruiz (1941-2011) est né au Chili. Entre l’adolescence et la majorité, il écrit des dizaines de pièces de théâtre, première manifestation d’une boulimie créatrice qui caractérisera toute sa vie et son œuvre. Il travaille ensuite pour la télévision mexicaine et chilienne, à l’écriture de séries.

Proche du gouvernement socialiste de Salvador Allende, Ruiz se réfugie en France en 1973 après le coup d’état du général Pinochet. C’est là qu’il continue sa prolifique carrière cinématographique. Débuté en 1963, sa filmographie (cinéma et télévision, courts et longs métrages) compte plus de 110 titres.

Ses premiers films d’exil sont très marqués par la théologie la philosophie, la peinture, le surréalisme et la littérature. Ruiz a adapté Kafka, Racine, Hawthorne, Stevenson, Proust, Giono, Shakespeare, Poe, Balzac et d’innombrables auteurs, filmé la danse, l’urbanisme, la sociologie, le folklore, le théâtre, accordant autant d’intérêt à la fiction qu’au documentaire, aux courts qu’aux longs métrages…

Les films de Ruiz questionnent tous la notion de récit, avec un goût prononcé pour les structures gigognes, les mises en abymes et les effets de distanciation ludiques. Les tableaux vivants chers Klossowski se retrouveront dans de nombreux films de Ruiz comme son Proust.

En 2004, Raúl Ruiz filme au Chili Dias de campo, projet intimiste et personnel qui marque son retour au pays natal après plus de trente ans d’exil. C’est aussi au Chili que Ruiz venait de terminer son dernier long métrage, encore en postproduction, La Nuit d’en face.

Ruiz était également théoricien et avait écrit plusieurs ouvrages sur le cinéma, notamment Poétique du cinéma.