Les Contes de Mohammed Dib
Avec Lila Borsali et Mayya Sanbar
Un rendez-vous pour petits et grands autour des contes de l'écrivain algérien Mohammed Dib, incarnés par Lila Borsali et Mayya Sanbar. Une plongée inédite dans la culture vernaculaire du Maghreb.
À l’occasion de L’IMA fait son festival ! et de la réédition du coffret Baba Fekrane et autres contes de Mohammed Dib aux éditions Barzakh, la comédienne Mayya Sanbar et la chanteuse Lila Borsali donnent vie aux contes dans une lecture à deux voix, en français et en arabe. Les sept contes se dévoilent au fil de deux programmes distincts, présentés le samedi 6 et le dimanche 7 décembre.
Écrits dès les années 1960, les contes de Mohammed Dib puisent dans la tradition populaire maghrébine, dont l’auteur renouvelle la langue et enrichit la portée. Adaptés par le réalisateur Cédric Aussir avec le studio Making Waves dans le cadre d’une commande de l’IMA et de l’Institut français, ces contes se donnent à entendre dans une série inédite de podcasts bilingues, portée par les voix de l’actrice Mouna Soualem et de la chanteuse Lila Borsali.
Né à Tlemcen en 1920, Mohammed Dib est un auteur majeur de la littérature algérienne francophone. Romancier, dramaturge, poète et essayiste, son œuvre explore l'identité, la colonisation, la guerre et la condition humaine.
Lila Borsali grandit dans un milieu de passionnés de musique qui nourrit sa vocation artistique. En 2010, elle entame une carrière professionnelle portée par une volonté de renouveler l’interprétation du patrimoine musical andalou. Ses productions (Fraq Lahbab et les noubas Rasd-Eddil et Ghrib,l’album Nouba Hosn Es Selim), invitent à mieux connaître et apprécier cet héritage. Cette démarche se poursuit avec Pour l’espoir en 2018 et Massar en 2024, qui prolongent son dialogue entre héritage et réinterprétation. Ses concerts à thème, comme Il était une fois…à Grenade, donnent un nouveau souffle au patrimoine poético-musical andalou, séduisant les publics en Algérie comme à l’international.
Après une année de classe préparatoire artistique à l’ESAG Penninghen, Mayya Sanbar intègre en 2007 le Conservatoire du Xe arrondissement de Paris, avant de poursuivre sa formation à l’École du Jeu, dont elle est diplômée en 2012. En 2016, elle cofonde la compagnie La Base avec Tamara Al Saadi. Aujourd’hui, Mayya Sanbar poursuit son travail de création et d’interprétation auprès de plusieurs équipes artistiques. Elle collabore avec Winter Family sur Taglit – Droit du Sang, créé à Vidy-Lausanne en 2026, ainsi qu’avec Jean Galmiche pour sa prochaine création, Poussé dans la Forêt.
Le podcast des contes de Mohammed Dib est une coproduction de l'Institut du monde arabe et de l'Institut français.
