Soirée participative : écoute, expression et témoignages
Dans le cadre de la Semaine de la langue arabe 2026
Dans le cadre de la semaine de la langue arabe ayant pour thème : Le Monde arabe : langues en croisement, une séance hybride d'écoute et de témoignages viendra aborder le sujet de la transmission linguistique.
Comment une langue se transmet-elle d’une génération à l’autre ? Que garde-t-on d’une langue entendue dans l’enfance, et que devient-elle lorsqu’elle rencontre d’autres langues, d’autres territoires et d’autres histoires ? Cette soirée propose un temps d’écoute, de rencontre et d’échange autour de la transmission linguistique indissociable de la pluralité linguistique. Un rendez-vous participatif pour écouter, partager et questionner ensemble ce que signifie hériter d’une langue, la transmettre et parfois la transformer.
Intervenantes
Alice Magdelaine
Alice MAGDELAINE, sociolinguiste élevée en français aux origines allemandes et guyanaises, étudie les contacts entre créoles et français en Guyane. Elle a créé le podcast « Ma langue maternelle n’est pas la langue de ma mère » en janvier 2025.
Katia Boudoyan
Katia Boudoyan est historienne arabo-islamique et spécialiste du monde arabe. Forte d’une riche expérience dans les domaines culturel et associatif, elle est nommée directrice de l’IMA-Tourcoing en 2023.
Rand Raslan
Rand Raslan, doctorante à l’EHESS-CéSor, étudie la transmission de l’arabe dans les familles syriennes et syro-palestiniennes à Berlin, explorant les traces de la violence et la reconstruction du quotidien par les gestes de transmission.
Modératrice
Sadia Agsous-Beinstein
Chercheuse en langues, littératures et cultures arabes et hébraïques, elle enseigne au département d'études arabes de l'Université de Paris - 8. Ses recherches sont ancrées dans les études culturelles, et la pensée arabe moderne.
