جائزة ريكانتي-كابلان بالشراكة مع معهد العالم العربي وفيللا ألبرتين: جائزة جديدة لدعم التبادل الفني والفكري بين الولايات المتحدة وفرنسا والعالم العربي

مقتضيات الترشيح

• الترشيح مفتوح لأي مبتكر أو محترف ثقافي أو باحث من العالم العربي، لديه مشروع بحث في مجالات الفنون والأفكار يتطلب الإقامة في الولايات المتحدة.
•  يجب أن يحمل المرشح جنسية إحدى الدول التالية: الجزائر، المملكة العربية السعودية، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، مصر، الإمارات العربية المتحدة، العراق، الأردن، الكويت، لبنان، ليبيا، المغرب، موريتانيا، عمان، فلسطين، قطر، الصومال، السودان، سوريا، تونس، اليمن.
• على المرشح إثبات مستوى إجادة مقبولة للغة الإنجليزية.
•  يجب على المرشح أن يكون مستعداً للإقامة لمدة شهرين في الولايات المتحدة في خريف 2023 (بين سبتمبر وديسمبر 2023).
• يتم قبول الطلبات الفردية فقط ولا يمكن الترّشح الجماعي.
•  على المرشّح تخطّي سن الـ 21 عامًا قبل التاريخ المتوقّع للإقامة في الولايات المتحدة.
•  على المرشح أن يكون قادرًا على التكيف مع القيود المحتملة للمنطقة التي يخطط للعيش فيها. على سبيل المثال، يوصى بشدة بالحصول على رخصة قيادة في المدن الكبيرة مثل لوس أنجلوس أو سان فرانسيسكو.
•  

• منطقة الإقامة

يحصر خيار الإقامة في إحدى المدن العشر التي تتواجد فيها "فيلا ألبرتين"، ويبقى على الفائز أن يطوّر مشروعه في المدينة التي يختارها.

• المدن التي يوجد فيها فرع دائم "لفيلا ألبرتين" هي: أتلانتا، بوسطن، شيكاغو، هيوستن، لوس أنجلوس، ميامي، نيويورك، نيو أورلينز، سان فرانسيسكو وواشنطن العاصمة. يمكن الاطلاع على تقديم مقتضب لهذه المدن على الرابط التالي: https://villa-albertine.org/fr/map

نوعية المشروع

• يجب أن يتعلق اقتراح المشروع المقدّم بقضية مجتمعية لها صدى في كل من الولايات المتحدة والعالم العربي.
• المرشحون مدعوون لاقتراح مشروع يهدف من وراء الإقامة الاستكشافية في مدينة أميركية، إلى الخروج بعمل فني أو فكري خاص لا يمكن تطويره في مكان آخر. بمعنى آخر، تهدف الإقامة الاستكشافية إلى ابداع عمل مبني على الروابط المنشأة والتحقيق الميداني المنجز في خلال هذه الإقامة. فالأهمية القصوى هي لارتباط المشروع بالمنطقة، والاجتماعات والزيارات والأحداث والتفاعل هي التي ستغذي العمل.
• لا تهدف الإقامة إلى تحديد المشروع بشكل مادي معيّن.
• جميع تخصصات الفنون والثقافة والفكر معنية (الفنون المرئية، التصميم، الهندسة المعمارية، فنون الأداء، الموسيقى، السينما، الإبداع الرقمي، الأدب الخيالي، القصص المصورة، العلوم الاجتماعية، إلخ).

مواكبة "فيلا ألبرتين"

• تضع "فيلا ألبرتين" بتصرّف الفائز برنامجاً للمواعيد والزيارات والنشاطات، حسب مشروعه واحتياجاته، وستزوّده بخبرتها الفنية والثقافية المحلية وشبكة شركائها.
• تغطي الفيلا تكاليف السفر والإقامة المتعلقة بالبرنامج، وفقًا للتالي:
• بدل نفقات المعيشة اليومية. على سبيل المثال، 100 دولار في اليوم في نيويورك.
• تذكرة سفر ذهابًا وإيابًا.
• السكن.
• ايجار سيارة إذا لزم الأمر، وحسب المنطقة المعنية.
• تأمين صحي مع مسؤولية مدنية وضمان العودة إلى الوطن.

مع الملاحظة، انه لا يمكن لـ"فيلا ألبرتين" تحمّل أي نفقات إضافية بخلاف ما هو مذكور أعلاه.

معيار الاختيار

معايير تقييم الطلب هي:

• مسيرة المرشح المهنية: يمارس المرشح أعماله الفنية أو الفكرية على أساس احترافي، ومعروف من قبل أقرانه، ويشكّل مشروع الترشّح جزءاً من استمرار منطقي فيما يتعلق بأغراض بحتة.
•  جودة المشروع: يبحث المشروع في قضية معاصرة لها صدى في كل من الولايات المتحدة والعالم العربي. وأن تكون المحاور الفنية والثقافية والفكرية المطورة واضحة وذات صلة، وأن يرتبط المشروع ارتباطًا وثيقًا بديناميات مدينة الإقامة التي يدرسها المرشح ويتطلب منه القدوم إلى الولايات المتحدة.
•  جدوى المشروع: تحتفظ "الفيلا" بالحق في عدم استضافة المشاريع التي لن تكون قادرة على دعمها.

عملية التطبيق

يجب إرسال طلبات الترشيح إلى العنوان recanati-kaplan-prize@villa-albertine.org، قبل 20 نوفمبر 2022، الساعة 11:59 مساءً (بتوقيت باريس). مرفقاً بالمستندات التالية باللغة الإنجليزية:

• ملخّص عن مسيرة المرشح المهنية وعمله بشكل   PDF - أقل من 10 صفحات و10 ميغابايت (مثل السيرة الذاتية وعرض عدد محدود من المشاريع المتعلقة بالموضوع). كذلك، على المرشح تحديد ما إذا كان لديه رخصة قيادة.
• فيديو مدته 3 دقائق يتحدث فيه المرشح باللغة الإنجليزية، لتأكيد مستوى المرشح في اللغة الإنجليزية. المرشح مدعو في خلال الفيديو إلى تقديم نفسه، ومناقشة مشروعه، دون قراءة نص مُعد سلفاً. على أن يتم تحميل الفيديو على نظام YouTube  أو  Vimeoفي وضع Unlisted، بحيث يمكن الوصول إليه فقط للأشخاص الذين لديهم رابط المشاهدة. وإذا كان مقطع الفيديو محميًا بكلمة مرور، فيرجى إخبارنا بذلك.
• تقديم المشروع بصيغة PDF عبر أقل من صفحتين. على المشروع أن يكون قادرًا على إظهار اهتمام المرشح بالمشاركة في البرنامج هذا وفي اقتراح مشروع بحثي مبتكر حول القضايا الاجتماعية التي تربط الولايات المتحدة والعالم العربي وفرنسا. نلفت النظر إلى ضرورة الإشارة إلى رابط الفيديو في بداية ملف PDF  الذي يقدم مشروعك.

يُعلن عن أي طلب غير مكتمل أو غير متوافق. وأي بيان خاطئ سيؤدي تلقائيًا إلى بطلان التطبيق.  وسيتم إخطار المرشحين باختيار أو عدم اختيار طلباتهم في ديسمبر 2023. ولن تتمكن الفيلا من التعهد باستضافة مرشح غير قادر على تلبية الشروط اللازمة لدخوله الأراضي الأمريكية.

يمكن تنزيل نموذج ورقة المعلومات عبر الرابط التالي: ici.