"حفل تسليم جائزة "فرنسا-لبنان

"جائزة فرنسا-لبنان هي جائزة أدبية تُمنح من قبل جمعية كتّاب اللغة الفرنسية (ADELF) منذ عام 1980. وتميز سنوياً كاتب لبناني من اللغة الفرنسية أو كاتب فرنسي يتناول موضوعاً يتعلق بلبنان.

السبت 13 يناير 2024 الساعة 16:30

الكتّاب المدعوين:

ساندرا بارير، هالة مغنية، وسيلين ريغنار، أوليفر روهي.

ساندرا بارير

 (Écrire une histoire tue : le massacre de Sabra et Chatila dans la littérature et l’art (Éd. Classiques Garnier

حازت ساندرا بارير على شهادة الدكتوراه في الأدب المقارن وهي باحثة مشاركة في فريق بلوريل لجامعة بوردو-مونتين. تركز أبحاثها على الروابط بين الأدب والتاريخ والسياسة. في كتابها ، تستكشف التمثيلات الأدبية والفنية للمجزرة التي ارتكبت في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في صبرا وشاتيلا في بيروت عام 1982.

هالة مغنية

(Il faut revenir (Éd. Project’îles

هالة مغنية، كاتبة واستشارية في مجال التعاون الدولي، تعيش في لبنان. تتناول كتاباتها مفهوم الهوية والطريقة التي يتم بها صياغتها فيما يتعلق بالعلاقة مع الآخرين والمناطق المأهولة أو المتخيلة والتاريخ. وهي مؤلفة لثلاث مسرحيات: "تخلصي وحفري" (2015، جائزة RFI للمسرح) و"البحر هو وطني" (2017، جائزة ربع الكتّاب في ترماك 2018) و"ممنوع نسيانه" (2019).

"يجب العودة" هو روايتها الأولى: تعود ليلى، وهي تحمل الأمل، إلى لبنان في بداية العقد الأول من القرن الواحد والعشرين، بعد سنوات من النفي. تحب، وتحلم، وتتجول بين انفجار واحتجاج، بين جمال الأرض القديمة والحياة اليومية المدمرة. 

سيلين ريغنار

(En transit (Éd. Anamosa

تقوم سيلين ريغنار بتدريس التاريخ المعاصر في جامعة إيكس-مرسيليا، حيث حصلت على تأهيل لتوجيه البحوث. وهي باحثة في وحدة البحوث TELEMMe CNRS-جامعة إيكس-مرسيليا. تركّز في كتابها على وجهة نظر المهاجرين، التهريب، البحر، التعقب، والإقامة، ولكن أيضًا الأطباء ورجال الشرطة. 

أوليفر روه

 (Chant balnéaire (Éd. Allia

ولد أوليفر روه في عام 1972 في بيروت من أب ألماني وأم لبنانية، ويعيش في فرنسا منذ عام 1990. وهو مؤلف لعدة أعمال، من بينها مقالات وروايات. نشرت أليا ثلاث روايات له: "عيب الأصل" (2003)، و"أرض فارغة" (2005)، و"الغناء الشاطئي" (2023). كتابه سرد ملحمي لتجربة الحرب الأهلية التي تتلاشى باستمرار مع الحياة العادية، ولحياة عادية تصر على الاستمرار في الحرب. 

يدير اللقاء:

ألبر ديشي

ولد ألبر ديشي في بيروت عام 1952 ويعيش في باريس منذ عام 1975. يعمل مديراً أدبي لمعهد ذاكرة النشر المعاصر، هو خبير في أعمال جان جينيه، وشارك في تحرير "مكتبة بلييد" للأعمال الكاملة للشاعر. 

جورجيا مخلوف

صحفية وناقدة أدبية وكاتبة، تعيش جورجيا مخلوف بين باريس وبيروت. هي عضو في اللجنة التحريرية ومراسلة في باريس لL'orient littéraire. منذ عام 2016، تدير جائزة فرنسا-لبنان لجمعية الكتّاب الناطقين بالفرنسية. 

بدعم من مؤسسة جان لوك لاغاردير تحت رعاية Fondation de France

تستفيد اللقاءات الأدبية من دعم مؤسسة جان لوك لاغاردير، التي تؤكد التزامها العميق بالتنوع الثقافي. منذ عام 2013 ، ارتبطت مؤسسة جان لوك لاغاردير بمعهد العالم العربي للترويج للأدب العربي ونشره في فرنسا من خلال جائزة تكافئ كل عام أعمال كاتب من جامعة الدول العربية.

.

بدعم من  la Sofia و la Copie privée