كلمات الحرب والسلام

في إطار "ما تقدّمه فلسطين للعالم"

22 September 2023

كلمات الحرب والسلام

"كيف يمكن وصف أحداث النزاع الإسرائيلي - الفلسطيني والأماكن وهويات المشاركين؟ ما ذا تعني كلمات الحرب والسلام؟ ما هي الخيالات التي تنتجها هذه الكلمات؟ وأي أنظمة ثقافية تشكل وتظلل فهمنا للنزاع؟

يشارك في هذا النقاش الجغرافي عمر جابري سلامنكا، ورئيس تحرير الموسوعة التفاعلية لقضية فلسطين كاميل منصور، والمترجمة عفاف سيد، ومديرة دار العلوم الإنسانية جهان صفير.

شارك الصفحة

جاك كاديه، "المنفى في فلسطين" (تفصيل)، لوحة على قماش، 8 م × 1.40 م، 2009. مجموعة متحف الفن الحديث والمعاصر في فلسطين. حقوق النشر محفوظة

كيف نسمي الصراع؟ ما هي المصطلحات التي تحدد الأحداث التي شهدها النزاع الإسرائيلي - الفلسطيني وأثرت في تاريخ الشرق الأوسط؟ ماذا تعني "خطة داليت"، "النكبة"، أو "عملية سلام الجليل"؟ ولماذا الانتقال الدلالي من "الحرب الإسرائيلية - العربية" إلى "النزاع الإسرائيلي - الفلسطيني"؟

يهدف هذا اللقاء يهدف إلى استكشاف الكلمات المستخدمة في النزاع الإسرائيلي - الفلسطيني لوصف الأحداث والأماكن والهويات.

المشاركون:

عمر جابري سلامانكا، باحث في برنامج البحث والدراسات في السياسة الدولية (REPI)، جامعة بروكسل. تتناول أبحاثه التاريخ والجغرافيا ونظريات التنمية والاقتصاد السياسي والبيئة السياسية والدراسات العلمية والتكنولوجية في السياقات الاستعمارية.
كميل منصور، رئيس تحرير موسوعة فلسطين التفاعلية، الصادرة عبر الإنترنت باللغتين الإنجليزية والعربية، وهو أستاذ جامعي سابق في العلاقات الدولية (جامعات باريس 1 وفيرساي) وعميد كلية الحقوق في جامعة بيرزيت (فلسطين). كان مستشارًا للوفد الفلسطيني في مفاوضات مدريد وواشنطن في أوائل التسعينيات.
عفاف سيد، مترجمة من الفرنسية والإنجليزية إلى العربية، متخصصة في الترجمة في إطار المنظمات الدولية. حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الترجمة (ESIT) وهي الآن أستاذة في جامعة بيرزيت (فلسطين).

تدير اللقاء جهان صفير، مديرة دار العلوم الإنسانية في جامعة بروكسل الحرة. لها "المنفى الفلسطيني في لبنان" (IFPO-Karthala، 2008) وبالاشتراك مع ليلى سورات، "الكتاب السياسي العربي" (CNRS، 2022).

للمتابعة