Gamal Ghitany - Muses et égéries, traduit de l'arabe par Khaled Osman - Editions du Seuil

Le célèbre écrivain égyptien Gamal Ghitany sera accueilli, dans le cadre du Café littéraire, par Salwa El Neimi à l'occasion de la publication de Muse et égéries au Seuil.

Cet ouvrage rassemble le premier et le troisième volume de la série des Carnets, dont le Seuil avait déjà publié en 2008 le cinquième volume sous le titre Les Poussières de l'effacement.Si le premier des deux carnets s'apparente plutôt à une exploration géographique de la sensualité féminine qui, à partir du vieux Caire, nous emmène de l'Andalousie à la Russie, en passant par l'Asie centrale et le Maroc, le second dérive du souvenir obsédant de Hamra, une femme singulière rencontrée dans son enfance, et qui l'a marqué au point que nombre des femmes rencontrées dans la suite de son parcours amoureux lui apparaîtront comme de simples répliques du séisme qu'elle avait causé en lui.Malgré leur approche différente, les deux carnets sont unis par un même souffle et écrits dans le style unique qui fait toute la force de l'oeuvre de Ghitany : juxtaposition de récits courts et denses ciselés dans une langue riche et méditative.

 

- Gamal Ghitany est né en 1945. Dessinateur de tapis à dix-sept ans, il publie parallèlement son premier recueil de nouvelles. Grand reporter à vingt-trois ans, considéré comme le plus grand écrivain égyptien après Naguib Mahfouz, il est l'auteur de nombreux romans et recueils de nouvelles, dont Le Livre des Illuminations, salué comme un chef-d'oeuvre.