The breadwinner - المعيلة

littérature en arabe

Alice, Deborah - ديبورا أليس - Kalimat
Date de parution : 01/01/2015 - Dimensions : 195x130 - Nbr de pages : 144

13,00 €

Description

ذا كان من الجائز الحديث عن أدب نسوي لليافعين فإن رواية «المعيلة» واحدة من علامات هذا الأدب¡ صدرت النسخة العربية من الرواية عن دار كلمات وهي من تأليف الكندية ديبورا أليس وترجمة جنى الحسن¡ والمعيلة هي سلسلة من الحكايات تقتفي مسار سيدات من أفغانستان تحت حكم طالبان¡ صدرت هذه السلسلة حتى الآن بخمس وعشرين لغة¡ وتعمل حالياð أنجلينا جولي على إنتاجها للسينما لتعرض في العام المقبل كفيلم كرتون. بطلة الرواية هي بارفانا¡ طفلة في الحادية عشرة من العمر¡ على أعتاب أنوثتها¡ كان يجب أن تتطلع¡ كأي فتاة¡ إلى بلوغها والتمتع بالتغيرات الحتمية في الصوت والشكل والحركة. لكنها بدلاð من ذلك¡ ومع تقييد حركة النساء حتى الشلل¡ ومع سجن الأب¡ العائل الوحيد¡ تقرر أسرتها المكونة من مجموعة من النساء وطفل رضيع أن تحولها إلى صبي¡ بعد أن تعذر عليهم حتى شراء الخبز من السوق من دون ملاحقة من جماعة طالبان. تقترح الأم: «إن كنت صبياð فستتمكنين من التحرك بسهولة من وإلى السوق¡ وتشترين ما نحتاج إليه¡ ولن يوقفك أحد». تقص الأم شعر ابنتها الطويل وتسميها قاسم¡ وتنسج لها حكاية في حال سأل الجيران. - قراءة حنان جاد Parnava n'est pas tout à fait une mère de famille, et encore moins un père de famille. c'est une petite fille afghane, âgée de 11 ans. Au moment de témoigner des changements morphologiques de la puberté, elle trasngresse sont identité féminine naissante pour se métamorphoser en un garçon. Ainsi est le destin de cette fille, ayant un père emprisonné et une mère incapable de prendre soin de sa famille. Malgré son âge, et son identité féminine, Parnava profite de sa masculinité feinte afin de pouvoir se déplacer dans la ville et travailler sans être repérée. Elle s'appelle désormais Kassem. H.B Il s'agit d'un roman écrit en arabe non vocalisé, destiné aux lecteurs qui maîtrisent la langue arabe (niveau C1+)

Dimensions :

195x130
produits similaires

Inscription à la newsletter

Pour recevoir toute l'actualité de l'Institut du monde arabe sur les sujets qui vous intéressent

Je m'inscris