Kalila et Dimna - كليلة ودمنة

ma librairie en arabe

Muhaydilî, Nabîha - نبيهة محيدلي - Dar Alhadaek
Date de parution : 01/01/2008 , Dimensions : 250x200

22,90 €

Description

Illustrations de Mohamed Said Baalbaki, à partir de 9 ans. Joliment illustré, ce recueil regroupe dix-sept fables tirées du monument de la littérature arabe classique en prose, [Kalila et Dimna], de l'auteur-traducteur Ibn al-Muqaffa'. Ce livre de sagesse à l'usage des rois aurait été composé en Inde au IVe siècle par un sage brahmane appelé Pilpay ou Bilbay. Au VIe siècle, la célébrité du livre ayant traversé les frontières, le roi de Perse Chosroès l'envoie chercher en Inde et le fait traduire en pehlevi. De là, il passera au syriaque puis à l'arabe. Il connaîtra d'innombrables traductions et certaines de ses fables seront brillamment adaptées par La Fontaine. Le présent ouvrage a le mérite de rendre le texte accessible aux enfants sans le dénaturer. © TakamTikou : sélection "100 livres pour la jeunesse en arabe"

Dimensions :

250x200
produits similaires

Inscription à la newsletter

Pour recevoir toute l'actualité de l'Institut du monde arabe sur les sujets qui vous intéressent

Je m'inscris