14h30
• LA CHANSON DU CŒUR (Ounchoudat al fouad)
de Mario Volpi
Égypte (1932)
n/b, 35mm, 125’

Hosni est le directeur d’une fabrique de cotonappartenant à Amin Pacha, un grand propriétaireterrien. Il tombe amoureux d’une danseuse européenneet l’emmène vivre auprès de lui à Sohag.Nadra, son épouse, sur le point d’accoucher,découvre la liaison et se confie à son frère Ibrahim.Une confrontation entre Hosni et Ibrahim tournemal. Un coup de feu est tiré par Omar, malheureuxsoupirant de Nadra. Touché au visage, Ibrahimperd la vue ; Hosni, accusé à tort, prend la fuite.Nadra meurt en accouchant de Leïla.Seize ans plus tard, Ahmad, le fils d’Amin Pacha,revient d’Europe où il a achevé ses études demédecine. Il a le coup de foudre pour la belleLeïla, recueillie dans la maison du pacha à la mortde sa mère. Le jour des noces, le père reparaît…

Premier film parlant égyptien.Film sauvegardé par la Cinémathèque Française. Muet sur dix minutes en raison de la détérioration de la bande son originale.

Réalisation
Mario Volpi
Dialogues
Khalil Moutrane, adapté du roman
de N. Lazare
Image
Tulio Chiarini
Musique
Naguib Nahas, Zakaria Ahmad
Production
Nahas Sphinx Films, Behna Frères
Interprètes
Nadra, Georges Abiad, Abdel Rahman Rochdi, Mohamad Abdallah, Ali Ahmad, Liane Darvil

16h30
• C’EST TOI QUE J’AIME (Ahebak enta)
de Ahmed Badrakhan
Égypte (1949)
n/b, 35mm, 102’

Un petit employé, Mounir, épouse Nadia,célèbre danseuse. Il la soupçonne bientôtde le tromper et la fuit, fou de jalousie. Ilfait de nombreuses rencontres qui vontpeu à peu l’amener à réaliser ce qu’il aime :chanter des opérettes. Après de nombreusespéripéties, il retrouvera l’amour sincèrede Nadia.

Réalisation et scénario
Ahmed Badrakhan d’après une idée de Youssef Gohar
Image
Ahmed Khorched
Montage
Ihsan Farghal
Musique
Farid al-Atrache
Production
Les Films Farid al-Atrache
Interprètes
Samia Gamal, Farid al-Atrache,
Ismaïl Yassine, Lola Sedki, Choukoukou






  Images : D.R.
  copyright © 2004 Institut du Monde Arabe, Paris.
  Dernière mise à jour : 4/10/04