15h00
•  CIEL D'ENFER (SERAA FI EL-WADI)
de Youssef Chahine,
Égypte (1954), N/B, 35 mm, 105’

Si le pacha a financé les études agronomiques d'Ahmed, fils de son régisseur, il n'approuve guère de voir celui-ci utiliser ses connaissances pour aider les paysans de son domaine et se lier d’amour avec sa fille. Après avoir inondé leurs champs lors d'une crue du Nil, le pacha fait assassiner par son neveu Riad, un cheikh respecté de tous. Il s'arrange alors pour faire accuser son régisseur. Celui-ci est jugé et condamné à mort. Ahmed tente alors de prouver l'innocence de son père tandis qu'il est poursuivi par le fils du cheikh qui, lui, veut venger la mort du sien.

Réalisation
Youssef Chahine
Scénario
Ali al-Zorkani, Helmi Halim
Image
Ahmed Khorched
Son
Ali al-Zorkani
Montage
Kamal Abou El-Ela
Musique
Fouad al-Zaheri
Production
Gabriel Talhami
Interprètes
Omar Sharif, Faten Hamama, Zaki Rostom, Farid Chawki

17h00
•  LES EAUX NOIRES (SERAA FI EL-MINA)
de Youssef Chahine,
Égypte (1956), N/B, 35 mm, 120’

Après trois ans d'absence, Ragab, un jeune marin d'Alexandrie, rentre chez lui. Il a réussi à économiser l'argent qui lui permettra d'épouser sa cousine Hamida. Dans la compagnie de chargement de bateaux où il travaille, Ragab est mêlé à un conflit qui paralyse la compagnie. Le nouveau directeur de la société n'est autre que Mamdouh, son ami d'enfance. Trompé par l'ancien directeur qui sème le doute quant aux rapports entre Hamida et Mamdouh, Ragab encourage les dockers à poursuivre la grève. Le meurtre d'un vieil ouvrier lui ouvrira les yeux…

Réalisation
Youssef Chahine
Scénario
Youssef Chahine, Mohamed Rifaat, Liette Fayad
Image
Ahmed Khorched
Son
Nivio Orfanelli
Montage
Kamal Abou al-Ela
Musique
Fouad al-Zaheri
Production
Gabriel Talhami (Égypte)
Interprètes
Omar Sharif, Faten Hamama, Ahmed Ramzi, Hussein Riad