Films de fiction

Après avoir visionné tous les films de fiction de la compétition officielle de la 6e Biennale des cinémas arabes à Paris, 15 longs métrages et 12 courts métrages, le jury, présidé par Nour El Chérif, et composé de Sandra Den Hamer, Philippe Faucon, Nacer Khémir, Yasmine Khlat, Richard Peña et Robert Solé, a décidé de décerner les prix suivants aux films de fiction de la 6e Biennale des cinémas arabes à Paris :

1. Prix IMA du meilleur court métrage à :
Jean Farès de Lyes Salem (Algérie/France 2001)

2. Prix IMA de la 1ère œuvre à :
Rachida de Yamina Bachir-Chouikh (Algérie/France, 2002)

3. Prix de la meilleure actrice à :
Bernadette Hodeib
pour son rôle dans Quand Mariam s’est dévoilée de Assad Fouladkar (Liban 2001)

4. Prix du meilleur acteur à :
Mahmoud Abdel Aziz
pour son rôle dans Le Magicien ou la philosophie du bonheur de Radwan El Kachef (Egypte, 2001)

5. Prix Maroun Bagdadi, Prix Spécial du Jury à :
Sûndûq al Dunyâ (Sacrifices) de Oussama Mohamed (Syrie/France, 2002)

6. Grand Prix IMA du long métrage à :
Heremakono (En attendant le bonheur) de Abderrahmane Sissako (Mauritanie/France, 2002)

7. Aide IMA à la distribution à :
Heremakono (En attendant le bonheur) de Abderrahmane Sissako (Mauritanie/France, 2002)


Paris, le 6 juillet 2002

Président
Nour El Chérif

Sandra Den Hamer

Philippe Faucon

Nacer Khémir

Yasmine Khlat

Richard Peña

Robert Solé

Films Documentaires

Après avoir visionné tous les films documentaires de la compétition officielle de la 6e Biennale des cinémas arabes à Paris, 15 longs métrages et 12 courts métrages, le jury, présidé par Ahmed Bedjaoui et composé de Jean-Jacques Andrien, Antoinette Azrié, Bassam al-Thawadi et Jean-Christophe Rosé, a décidé de décerner les prix documentaires de la Biennale aux films suivants :

1. Prix Spécial du Jury pour le court métrage à :
100% Asphalte de Carole Mansour (Liban) pour la tendresse et la violence avec lesquelles la réalisatrice a su dévoilé la grande détresse des enfants rejetés à l’asphalte du Caire.

2. Prix IMA du meilleur court métrage documentaire à :
Le Pays de Blanche de Maryse Gargour (Palestine/France) pour la qualité de son approche et le travail effectué sur la mémoire d’une femme palestinienne attachée à sa terre.

3. Prix Spécial du Jury pour le long métrage documentaire à :
En direct de Palestine de Rashid Masharawi (Palestine-France) pour sa grande maïtrise technique et son efficacité narrative. Pour l’excellente radioscopie de médias fonctionnant dans une situation de guerre dévastatrice et ceci grâce à un regard dénué de toute complaisance.

4. Grand Prix IMA du long métrage documentaire à :
Les Rêves de l’exil de Maï Masri (Palestine-Liban-Etats-Unis)
Par delà des frontières qui lui est imposé, le film a su exprimer l’attachement d’une nouvelle génération pour la terre de Palestine tout en abordant avec liberté de ton et modernité, les douloureuses questions de l’amour des jeunes et de l’exil forcé. La réalisatrice a su montrer à quel point cette nouvelle génération est porteuse d’espoir pour l’avenir.


Paris, le 6 juillet 2002

Président
Ahmed Bedjaoui

Jean-Jacques Andrien

Antoinette Azrié

Bassam El-Thawadi

Jean-Christophe Rosé