|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
 La « Dame », la « voix des Arabes », l' « astre de l'Orient », autant de vocables qui s'attachent à la personne d'Oum Kalsoum dont le chant a rayonné sur le monde arabe et au-delà tout au long du XXe siècle. Trente trois ans après sa disparition et, en manière de célébration, quelque cent ans après une naissance dont la date demeure incertaine (1898 ?... 1904 ?... ), l'Institut du monde arabe lui rend hommage avec une exposition-spectacle installée dans la Médina, du 17 juin au 2 novembre prochain. On découvrira ainsi les différentes facettes de ce personnage devenu icône, de cette diva d’Orient qui se présentait avant tout comme « une femme, une paysanne, une Égyptienne », on montrera aussi, dans la mise en scène de l’agence NC, combien sa mémoire est encore vivante de nos jours. Le parcours – ni chronologie ni hagiographie – propose quatre approches distinctes mais cependant complémentaires, chacune réunissant photographies, séquences sonores et audiovisuelles, documents, objets, costumes et œuvres. La première section, « l’Égyptienne » s’attache à la personne d’Oum Kalsoum, à son milieu, à ses origines dans une Égypte qui, en moins de trois quarts de siècle aura connu le protectorat britannique, l’émergence du nationalisme, les règnes des souverains Fouad et Farouk, la révolution de 1952, les mandats de Nasser et Sadate, sans oublier les deux défaites face à Israël en 1948-49 et 1967. L’aura d’Oum Kalsoum va croissant dans ce contexte jusqu’à lui conférer un statut de représentante officielle de son pays. La deuxième section, « le Talent », fait la part belle à l’interprète avec l’ambition de faire comprendre ce qui est à la source du succès d’Oum Kalsoum : la musique, les textes et, surtout, sa voix qui provoquent dans son auditoire le tarab, ce plaisir qui confine à l’extase quand chaque note, chaque mot, chaque intonation est goûté par les auditeurs ; plaisir d’autant plus accru qu’Oum Kalsoum improvise à l’infini sur différents modes, ses récitals se prolongeant de longues heures. Des extraits de ses représentations projetés dans un lieu évoquant une salle de concert, de courtes interviews de compositeurs, d’auteurs et de musicologues, la consultation de la traduction des textes-poèmes qu’elle a chantés, un espace d’écoute de son répertoire sentimental, des images des réactions de son public contribuent à faciliter l’appréhension de ce phénomène. En contrepoint, la projection d’extraits des six films qu’elle a tournés entre 1935 et 1948 ainsi qu’une mosaïque de pochettes de disques, des costumes de scène, ainsi que quelques effets personnels emblématiques viennent compléter cette présentation. La troisième section, « l’Engagement », rend compte de l’implication d’Oum Kalsoum dans la vie publique à la fois comme militante d’un certain féminisme, et comme moteur d’une certaine unité panarabe qui connaîtra son point d’orgue lors de ses funérailles le 3 février 1975. Cet engagement dans la modernité est donné à voir dans une sélection de coupures de presse et un module audiovisuel retraçant l’actualité et les événements qui ont fait naître chez Oum Kalsoum le désir de s’impliquer dans l’évolution de la société égyptienne et de la nation arabe. Un module sonore est dédié à ses chants patriotiques tandis que le film tourné par Youssef Chahine pendant ses obsèques est projeté sur grand écran afin de mieux rendre compte de l’émotion de ses contemporains. La quatrième section, « l’Héritage », réunit un éventail d’œuvres de plasticiens contemporains dans lesquelles l’image de la « Dame » est récurrente : Chant Avedissian, Georges Baghory, Khaled Hafez, Adam Henein, Huda Lutfi, Dodi Tabbaa, Jiri Votruba, Essam Marouf, Mohamed Omar Khalil, Mohsen Shaalan, Faysal Samra, Adel El-Siwi ou encore Youssef Nabil. Dans un autre registre figurent également les modèles haute-couture « Oum Kalsoum » du styliste Khaled El-Masry et les accessoires dessinés par Sarah Beydoun. Dans cette section un espace est réservé à la projection de performance d’interprètes d’aujourd’hui qui reprennent le répertoire d’Oum Kalsoum ainsi que quelques interviews qui explicitent la démarche de ces artistes. Annexé à l’exposition, un « café Oum Kalsoum » inspiré de ceux qui ont fleuri en Égypte et ailleurs dans le monde arabe propose un lieu de détente dans lequel le visiteur peut s’abandonner, bercé par la voix de l’artiste. Cette manifestation a pour ambition d’intéresser, bien sûr, ceux qui connaissent et aiment Oum Kalsoum, mais elle est aussi destinée aux « profanes », qui auront là l’opportunité de découvrir ce formidable personnage et cet extraordinaire destin. L’artiste n’a chanté qu’une seule fois en dehors du monde arabe : c’était à Paris, à l’Olympia, en 1967. Quelque quarante années plus tard, l’IMA est fier de célébrer sa mémoire et – une nouvelle fois à Paris… – de donner envie à une autre génération de la rencontrer.  AUTOUR DE L'EXPOSITION Pendant toute la durée de l’exposition Oum Kalsoum, des manifestations et des événements de tous ordres sont prévus, en relation directe avec celle-ci. PUBLICATIONS • Qantara n° 68 (été 2008) Au sommaire de ce numéro, un dossier central consacré à Oum Kalsoum, la Diva arabe. Après un article introductif sur la vie de la grande interprète et sur le contexte historique, ce dossier présente l’extraordinaire foisonnement culturel de cette période charnière de l’histoire de l’Égypte et du monde arabe, celle des indépendances et du nationalisme triomphant. Prix : 7.50 € • Al Moukhtarat Le numéro 63 est dédié à Oum Kalsoum. Un hommage lui est rendu à travers un dossier culturel consacré à son parcours artistique. Le lecteur trouvera également, dans le « Supplément littéraire » de la revue consacré aux poètes chantés par Oum Kalsoum, de nombreux extraits de poèmes, accompagnés de leur traduction et d’une aide lexicale. (phrase supprimée « permettant…. ») Prix : 7.50 € • Hors-série Connaissance des arts Coédition Connaissance des arts / IMA, 36 pages. Prix : 8 € • Journal de l’exposition Supplément éditorial réalisé par le magazine Les Inrockuptibles partenaire de l’exposition, 16 pages. Prix : 2 € MUSIQUE • 9ème Festival de Musique de l’IMA (17 - 20 juin 2008) Dans le cadre de cette édition, les soirées des 19 et 20 juin constituent un véritable Hommage à Oum Kalsoum. Hommage à Oum Kalsoum avec la Tunisienne Abir Nasraoui et la Marocaine Naziha Meftah accompagnées par un orchestre dirigé par le virtuose de la percussion Adel Shams Eddine. Jeudi 19 juin 2008, à 20h30, à l’auditorium de l’IMA. L’héritage d’Oum Kalsoum avec la troupe Takht Attourath et notamment les Marocaines Fairouz Dahmani, Sanaa Moulali et le Jordanien, Nasim Aldogom. Vendredi 20 juin 2008, à 20h30, à l’auditorium de l’IMA Tarifs : 22 € / 18.90 € / 17.60 € • Fête de la musique 2008 La fête s’ouvrira, cette année, au rythme des chansons d’Oum Kalsoum. Khaled Idriss, originaire de Meknès (Maroc), voix de velours, compositeur et grand doigté multi-instrumental, aura le privilège, avec la complicité d’autres solistes, dont Siham Moulali, et d’un grand orchestre, d’évoquer « l’Astre d’Orient » à travers quelques-uns de ses plus beaux classiques. Accès libre • CD Enregistrement en public du concert exceptionnel qui a eu lieu à l’Institut du monde arabe en juin 2001, rassemblant une nouvelle génération d’interprètes, Karima Skalli, Abir Nasraoui, Riham Abdelhakim et Salma, toutes accompagnées par l’Ensemble national de musique arabe de l’Opéra du Caire, dirigé par le maestro Salim Sahhab. Hommage à Oum Kalsoum Collection Musicales de l’IMA Distribution : Harmonia Mundi Prix : 17 € CINEMA Une nuit blanche avec Oum Kalsoum 21h00 : L’astre de l’Orient, de Mohamed Fadel (1999) 140’. (Le réalisateur et Fardous Abdel Hamid qui incarne Oum Kalsoum, seront présents). 24h00: Danair, d’Ahmed Badrakhan (1940) 109’. 02H15: Aïda, d’Ahmed Badrakhan (1942) 99’. 04h15 : Fatma, d’Ahmed Badrakhan (1949) 131’. Auditorium de l’IMA Samedi 27 septembre 2008 21h – 5h30 A l’issue de la projection un petit déjeuner oriental, Sohour. BIBLIOTHÈQUE • Exposition d’ouvrages et de revues conservés à la bibliothèque sur la grande diva du monde arabe retraçant sa vie, son œuvre… • Dossier documentaire sur Oum Kalsoum Du 17 juin au 30 septembre 2008 Bibliothèque (niveau 3) Entrée libre ATELIERS JEUNES Ateliers artistiques Pour les 6 - 12 ans «Sur la voix d’Oum Kalsoum» Après avoir visité l’exposition, les enfants découvrent, avec un animateur-musicien, les principaux instruments qui composent son orchestre, puis s’initient à interpréter une chanson célèbre issue de l’immense répertoire d’Oum Kalsoum « Chante pour moi un tout petit peu… » (en arabe : Ghanni li chwiya chwiya…) Les samedis de 15 h à 17h du 21 juin au 26 juillet et du 13 septembre au 11 octobre Tarifs : 8 € / 6.50 € PRODUITS DÉRIVÉS La boutique jouxtant l’exposition proposera, outre les produits papier classiques – cartes postales, posters, papeterie personnalisée à l’effigie d’Oum Kalsoum – les livres, cd et dvd, une ligne d’accessoires originale : des pochettes signées « Sarah’s Bags » à décor soit sérigraphié de portraits d’Oum Kalsoum dans un style Pop Art, soit brodé de calligraphies en perles métalliques avec les paroles de ses célèbres chansons ; des cravates et foulards en soie (sur le modèle des mandils arborés par la chanteuse sur scène) d’Inès Luca. HORAIRES Du mardi au vendredi de 10h à 18h Les week-ends et jours fériés de 10h à 19h La Médina de l’IMA, entrée par le Parvis TARIFS • Entrée : 7 € (plein), 5 € (réduit*), 4 € (- 26 ans) • Nouveau : Tarif réduit spécial famille 5 € pour les parents accompagnés d’un enfant • IMA Pass (Musée & Oum Kalsoum): 10 € (plein), 8 € (réduit*) et 6 € (- 26 ans) • Entrée libre : Amis de l’IMA, handicapés, carte ICOM / ICOMOS, moins de 12 ans, conférenciers, guides touristiques, corps diplomatique arabe et ministère des Affaires étrangères * Tarif réduit : enseignants et demandeurs d’emplois BILLETTERIE • A l’IMA de 10 h à 17 h 15, tous les jours sauf le lundi, 18 h 15 les week-ends • Dans les magasins Fnac, Carrefour, Géant,Virgin, Cultura, Auchan, Cora et E. Leclerc • Par téléphone : 0 892 702 604 (0,34 € / min) GROUPES La réservation est obligatoire pour toute visite conférence de groupe. • Par téléphone au minimum 15 jours à l’avance au 01 40 51 38 45 / 39 54 du lundi au jeudi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 17 h |
|
 |
|||
|
|||
|
|
|||
|
|||
 |
|||
