L’Institut du monde arabe présente le 12 décembre prochain une exposition consacrée à l’œuvre d’Adonis, poète et essayiste né en 1930 à Qassabine en Syrie.

Cette exposition, dont le commissariat scientifique a été confié au poète et critique d’art Alain Jouffroy, retracera l’itinéraire singulier de ce poète aujourd’hui installé à Paris.

Après avoir fondé à Beyrouth les revues Chi’r (1957) et Mawâqif (1968) – qui avaient pour but de libérer la poésie arabe du carcan de la tradition et de l’ouvrir aux influences étrangères – Adonis a largement contribué à l’invention d’une véritable modernité arabe et à sa reconnaissance en Europe comme aux Etats-Unis.

Outre la présentation de l’ensemble de ses ouvrages publiés depuis cinquante ans (et traduits en une dizaine de langues), de manuscrits, de nombreux documents évoquant ses engagements, ses différents parcours de critique, de traducteur, d’écrivain, cette exposition permet également la découverte des créations plastiques du poète, calligraphies et collages inédits qui font partie intégrante de son œuvre.

Des tableaux de peintres arabes et occidentaux – de Marwan à Soulages –, dont certains ont illustré ses livres ou ont été inspirés par son œuvre littéraire, créent au sein de l’exposition une scansion toute poétique et proche de l’imaginaire célébré en ces lieux.

Un catalogue illustré est publié dans lequel des poètes, des critiques et des écrivains tels Andrée Chédid, Yves Bonnefoy, Michel Butor, Alain Jouffroy ou encore Claude Ollier, apportent – avec la complicité d’Anne Wade Minkowski sa traductrice française –, un éclairage nouveau sur cette œuvre immense, complexe, ouverte et généreuse.

du 12 décembre 2000 au 18 février 2001.
Salle d’actualité.
Entrée libre.