ACTUALITES | Jeudi 26 juin 2003 : Discours de M. Denis BAUCHARD pour l’ouverture du colloque international "Les relations entre l'Europe et le monde Arabe"

DISCOURS DE DENIS BAUCHARD, PRESIDENT DE L'IMA, POUR L'OUVERTURE DU COLLOQUE INTERNATIONAL "LES RELATIONS ENTRE L'EUROPE ET LE MONDE ARABE"

Institut du Monde Arabe, 26-27 juin 2003

Monsieur le Ministre,
Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames, Messieurs,

Je suis heureux, au nom du Directeur Général M. El Ansary et de moi-même, d’accueillir de si éminentes personnalités autour d’un thème qui nous est cher : " les relations entre l’Europe et le Monde arabe ".

Laissez-moi tout d’abord remercier toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de ce colloque international et, en particulier, S.E. M. Aly MAHER, Secrétaire Général de la Fondation de la pensée arabe et ancien Ambassadeur d’Egypte en France. C’est avec grand plaisir que nous accueillons aujourd’hui parmi nous un ambassadeur qui a laissé un souvenir marquant à Paris à l’occasion d’une mission particulièrement fructueuse pour les relations entre l’Egypte et la France, mais également pour l’Institut du monde arabe dont vous avez été, pendant plusieurs années, l’administrateur. Mon cher ami, vous êtes ici, à bien des titres, chez vous.

Cette réflexion sur les relations entre l’Europe et les pays arabes vient à son heure. A un moment où l’on s’interroge et parfois l’on ironise sur la place et le rôle de l’Europe sur la scène internationale en général et au Moyen-Orient en particulier, il paraît utile de faire le point sur des relations qui remontent loin dans le temps et qui n’ont fait que se renforcer au cours des siècles. On rappellera que les premiers postes diplomatiques créés par les grande puissances européennes hors de l’Europe, ont été établis à Alep, au cœur du Moyen-Orient, tête de ligne de la route de la soie. Tout rapproche en effet le monde arabe et l’Europe : une proximité géographique ; une histoire largement commune, même si elle a été parfois tumultueuse ; des intérêts politiques, stratégiques, économiques largement communs ; des échanges commerciaux dans les deux sens très denses ; des investissements lourds également dans les deux sens ; des relations bilatérales confiantes et amicales ; une vision largement commune des relations internationales, notamment l’importance du rôle que doivent jouer les organisations internationales, en particulier les Nations Unies.

Dans le contexte actuel, ces éléments doivent être rappelés et ce sera, je pense, le mérite essentiel de cette rencontre de mettre en valeur la densité des relations entre l’Europe et le monde arabe et de rappeler l’intérêt et le respect mutuels que se portent la vieille Europe et les pays arabes.

C’est pourquoi je me réjouis que cette réflexion se déroule dans l’enceinte même de l’Institut du monde arabe. Tout d’abord, parce que cet Institut fonctionne en partenariat et est notre maison commune, celle où des amis aiment se rencontrer. Ensuite, parce que la vocation même de l’IMA est d’être un lieu de rencontre et de dialogue, particulièrement sur les grandes questions qui nous interpellent, nous l’Europe, vous le monde arabe. Ce sont largement les mêmes questions : celle de l’identité dans un village qui devient de plus en plus global ; celle de la sécurité dans un monde qui, malgré la fin de la guerre froide, est de moins en moins sûr ; celle de la croissance et du développement dans un monde en crise économique latente et persistante ; celle de flux migratoires dans un monde de plus en plus inégal où le fossé entre riches et pauvres s’élargit.

L’IMA est, à cet égard, le lieu de rencontre par excellence où toutes les opinions peuvent s’exprimer en toute liberté. Soyez donc les bienvenus.

Je vous souhaite bon succès dans vos travaux./.



			DISCOURS DE DENIS BAUCHARD, PRESIDENT DE L'IMA, POUR L'OUVERTURE DU COLLOQUE INTERNATIONAL "LES RELATIONS ENTRE L'EUROPE ET LE MONDE ARABE" Institut du Monde Arabe, 26-27 juin 2003 Monsieur le Ministre, Mesdames, Messieurs les Ambassadeurs, Mesdames, Messieurs, Je suis heureux, au nom du Directeur Général M. El Ansary et de moi-même, d’accueillir de si éminentes personnalités autour d’un thème qui nous est cher : " les relations entre l’Europe et le Monde arabe ". Laissez-moi tout d’abord remercier toutes les personnes qui ont contribué à l’organisation de ce colloque international et, en particulier, S.E. M. Aly MAHER, Secrétaire Général de la Fondation de la pensée arabe et ancien Ambassadeur d’Egypte en France. C’est avec grand plaisir que nous accueillons aujourd’hui parmi nous un ambassadeur qui a laissé un souvenir marquant à Paris à l’occasion d’une mission particulièrement fructueuse pour les relations entre l’Egypte et la France, mais également pour l’Institut du monde arabe dont vous avez été, pendant plusieurs années, l’administrateur. Mon cher ami, vous êtes ici, à bien des titres, chez vous. Cette réflexion sur les relations entre l’Europe et les pays arabes vient à son heure. A un moment où l’on s’interroge et parfois l’on ironise sur la place et le rôle de l’Europe sur la scène internationale en général et au Moyen-Orient en particulier, il paraît utile de faire le point sur des relations qui remontent loin dans le temps et qui n’ont fait que se renforcer au cours des siècles. On rappellera que les premiers postes diplomatiques créés par les grande puissances européennes hors de l’Europe, ont été établis à Alep, au cœur du Moyen-Orient, tête de ligne de la route de la soie. Tout rapproche en effet le monde arabe et l’Europe : une proximité géographique ; une histoire largement commune, même si elle a été parfois tumultueuse ; des intérêts politiques, stratégiques, économiques largement communs ; des échanges commerciaux dans les deux sens très denses ; des investissements lourds également dans les deux sens ; des relations bilatérales confiantes et amicales ; une vision largement commune des relations internationales, notamment l’importance du rôle que doivent jouer les organisations internationales, en particulier les Nations Unies. Dans le contexte actuel, ces éléments doivent être rappelés et ce sera, je pense, le mérite essentiel de cette rencontre de mettre en valeur la densité des relations entre l’Europe et le monde arabe et de rappeler l’intérêt et le respect mutuels que se portent la vieille Europe et les pays arabes. C’est pourquoi je me réjouis que cette réflexion se déroule dans l’enceinte même de l’Institut du monde arabe. Tout d’abord, parce que cet Institut fonctionne en partenariat et est notre maison commune, celle où des amis aiment se rencontrer. Ensuite, parce que la vocation même de l’IMA est d’être un lieu de rencontre et de dialogue, particulièrement sur les grandes questions qui nous interpellent, nous l’Europe, vous le monde arabe. Ce sont largement les mêmes questions : celle de l’identité dans un village qui devient de plus en plus global ; celle de la sécurité dans un monde qui, malgré la fin de la guerre froide, est de moins en moins sûr ; celle de la croissance et du développement dans un monde en crise économique latente et persistante ; celle de flux migratoires dans un monde de plus en plus inégal où le fossé entre riches et pauvres s’élargit. L’IMA est, à cet égard, le lieu de rencontre par excellence où toutes les opinions peuvent s’exprimer en toute liberté. Soyez donc les bienvenus. Je vous souhaite bon succès dans vos travaux./.


			copyright © 2003 Institut du Monde Arabe, Paris.