Littérature et poésie
L’Atelier. Les littératures arabes en mouvement

Voyage à travers les littératures arabes portées par des lycéens

  • 4 juin 2017
Voyage à travers les littératures arabes portées par des lycéens

Nouveau rendez-vous mensuel ouvert à tous, l’Atelier des littératures arabes en mouvement a été conçu par l’homme de théâtre Wissam Arbache. Il nous propose une (re)découverte des littératures arabes dans toute leur diversité. Poésie, théâtre, roman, formes populaires y sont mis en espace, à plusieurs voix, dans un esprit de convivialité.

Partager la page

Voyage à travers les littératures arabes portées par des lycéens

« Nous sommes dans un pays où la diversité est un fait même si elle n'est pas toujours assumée, un pays où l'on parle plusieurs langues et où les diverses cultures semblent se méconnaître alors qu'elles cohabitent dans une proximité saisissante et cela se voit dès l'école ».

Partant de ce constat, le comédien et metteur en scène, Wissam Arbache, s’est engagé à travers L’Atelier – les littératures arabes en mouvement à faire découvrir, loin de tout exotisme, le patrimoine et la création littéraire arabe aux francophones et aux arabophones. Un engagement qui l’amène à s’intéresser tout particulièrement
à l'éducation et à la transmission.

Fruit d’un travail de plusieurs semaines, cette nouvelle séance de L’Atelier met à l’honneur une classe de lycéens bilingues invités à porter la voix d’auteurs arabes qu’ils ont étudiés et mis en voix.

Avec l’aide de Radhia Dziri, directrice des Actions éducatives de l’Institut du monde arabe et de Shehrazade Boudjai-Benyounes, professeur d'arabe, cette classe de première du Lycée Lucie Aubrac de Courbevoie fera entendre, en français et en arabe, de grandes voix du monde arabe, accompagnés en musique par le contrebassiste expérimental David Chiesa. Parmi celles-ci : Mahmoud Darwich, Al-Farazdaq, Golan Haji, Ghada Khalifa, Ibn Zeydoun et Hala Mohammad.

Avec : Rym Abed, Halima Arab, Alia Azizi, Yasser Benchikh, Zeyneb Bouabdallaoui, Imane Boujnane, Ikrame Kamoun, Sarah Kneiber, Abdelrahmane Touami.

Et la complicité du reste de la classe : Adel Ahmed, Sabrina Alach, Wassim Bel, Maram Belgasmi, Safiya Chahdi, Mariam Grandguillot, Loujaine Laamal et Yuna Mayeur.

Avec le soutien de :

Inscription à la newsletter

Pour recevoir toute l'actualité de l'Institut du monde arabe sur les sujets qui vous intéressent

Je m'inscris